shǎo少xū虚yòng用qián前yùn韵jiàn见yí贻réng仍dá答èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

离别您已多年，万事皆非昔日模样。

天色昏暗，暮云惨淡，愁绪繁密得可以编织。

哪里想到成了邻居，日日造访这芝兰之室。

吟诗作对，警惕自己不要沦为附庸风雅的骚人，挥洒笔墨，令文士们惊叹。

还嫌这只是小技，静坐参禅，学习那虚幻的魂魄。

人间时光如闪电般飞逝，悟透此理才是真正的良策。

堂堂少林高僧，我怎能学到他的骨气。

您来探求道理的两端，相视一笑，超越了言语与沉默。

超然物外，回归本真，如同游子回到故乡。

若不能领悟玄机，即使面对面也如隔千山。

象罔无心，珍珠还于赤水之北。

圣贤不必说遥远，他们的音容笑貌常在身边。

词语注释

文学赏析

郭印此诗以酬答为表，以悟道为里，在友情的温厚中透出禅理的清冷。开篇"别君岁月多，万事皆非昔"，不写离愁而写沧桑，一个"非"字，将时光的无情与人事的变迁一并压下。紧接着"天昏惨暮云，愁绪繁堪织"，以景写情，愁绪如暮云般浓重，却又"繁堪织"——这"织"字极妙，把无形的愁绪化为有形的丝线，仿佛诗人正坐在时光的机杼前，将离别的苦楚一针一线地编织进生命的底色里。

然而笔锋一转，"岂期成东隣，日造芝兰室"，惊喜之情跃然纸上。邻居竟是高士，日日往来如入芝兰之室，香气袭人。接下来的"吟哦戒骚奴，挥洒惊墨客"，写二人唱和之盛，"戒"字用得新奇，仿佛诗人自己在警惕不要沦为附庸风雅的"骚奴"，而要追求真正的艺术境界。

诗中最精彩处在于后半段的禅理升华。"人间倐流电，悟此真良策"，将人生比作闪电，瞬息即逝，唯有悟道才是真良策。"堂堂少林老，我岂得其骨"，自谦未能得高僧之骨，实则暗示自己正在追寻那条归真之路。

"君来叩两端，一笑非言默"，写友人来探求真理，两人相视一笑，超越了言语与沉默的对立。这一"笑"，是禅宗的"拈花微笑"，是心领神会的默契。"超然反其真，游子归故宅"，用《庄子》典故，将悟道比作游子归家，亲切而自然。

结尾"圣贤勿云远，謦咳常在侧"，化用《中庸》"语大天下莫能载，语小天下莫能破"之意，指出圣贤并不遥远，就在身边，只需用心体悟。全诗由别情起，以禅理终，层层递进，既有友情的温暖，又有哲理的深邃，堪称宋诗中理趣与情致兼备的佳作。