cì次yùn韵liú刘zhōng中yuǎn远jiàn见yí贻zhī之shén什

现代文翻译

中原大地杀伐之气遮蔽了天空，连鱼鸟都不得不改换巢穴

城池失去了如金汤般的坚固防御，郡县官员频繁更替

皇帝的仪仗仓皇南逃至吴越之地，北方的骑兵已布满淮河流域

四川因地形险要而成为天然屏障，却无人真正懂得战备的重要性

五年来的闲居生活令我愧疚，万里之外的行在让我时时牵挂

在官署中怎敢尸位素餐，甘愿承担那些琐碎繁杂的事务

如果能容许我暂且安身，哪里还顾得上挑选高爽干燥的房屋

安于陋巷如颜回般清贫，在邻墙边汲取香草以自洁品格

新诗呈现出清奇的风格，高论展现出雄健的气概

谈笑起来不知疲倦，精神饱满毫无馁意

凭借你飘逸的风度，驱散我心中的愁云

相约共同建功立业，合力辅佐朝廷光大帝业

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，中原沦陷，高宗赵构南渡后定都临安。郭印身为小吏，面对山河破碎、朝廷偏安的局面，内心充满矛盾与苦闷。全诗以次韵酬答的形式，既回应友人刘中远的赠诗，又抒发了自己的家国情怀与人生感慨。

开篇"中原杀气昏，鱼鸟巢穴改"便以沉郁的笔调勾勒出中原大地的惨状——杀伐之气遮蔽了天空，连鱼鸟都不得不改换巢穴，更何况人？"城池失金汤，郡邑更守宰"进一步写军事防线的崩溃和地方官员的频繁更替，一个"更"字，写出了乱世中人事的动荡不安。"鸾旗狩吴越，朔骑满淮海"两句对仗工整，一边是皇帝仓皇南逃，一边是金兵横行淮河流域，画面强烈对比，令人触目惊心。

"维蜀限山川，无人识鍪铠"写诗人所在四川因地形险要而暂得安宁，但"无人识鍪铠"一句暗含讽刺——人们竟然连盔甲都不认识了，太平日子过得太久，战备意识早已淡漠。这与开篇的"杀气昏"形成鲜明对照，暗示偏安局面下的危机。

"五年愧端居，万里思行在"是全诗的情感转折点。"端居"二字写出了诗人对自己无所作为的愧疚，"万里"则指向远方的行在（皇帝所在），表达了对朝廷的牵挂。"官曹敢尸素，职事甘烦猥"进一步自谦，说自己不敢尸位素餐，甘愿承担琐碎繁杂的事务，实际上却隐含了壮志难酬的无奈。

"傥得容栖迟，奚暇择爽垲"写如果能有个安身之所，哪里还顾得上挑选房屋的好坏？这里化用了《论语》中颜回"一箪食，一瓢饮，在陋巷"的典故，"陋巷饱箪瓢，邻墙挹兰茝"正是对这种安贫乐道精神的继承。但诗人的"陋巷"并非主动选择，而是时局所迫。

"新诗出清奇，高论吐雄迈"转入对刘中远赠诗的评价，"谈谐不知倦，气充无是馁"写两人交谈时精神饱满、毫无馁意。"藉君风飘飖，祛我云叆叇"以风驱云为喻，写出了友情的力量——朋友的才情与议论驱散了自己心中的愁云。

结尾"相期树勋名，戮力熙帝载"回归到传统的士人理想，表达了与友人共同辅佐朝廷、建功立业的愿望。然而，在当时的历史背景下，这种愿望更像是一种自我安慰的精神寄托。

全诗语言质朴沉郁，情感真挚，既有对时局的深切忧虑，又有对个人命运的感慨，还有对友情的珍视和对理想的坚守，层次丰富，感人至深。