cì次mò莫shǎo少xū虚yùn韵

现代文翻译

富贵不过是劳碌一生，不如及时行乐罢了

匆匆忙忙看遍一世，荣辱得失随败兴而起落

想要幽深寻胜却苦于无暇，佳处又有谁能屈指计算

春归之时呼唤我出游，偶然邂逅了这位佳公子

莫侯如江南之秀色，幽香发自蕙草与白芷

新诗更加清越激越，如寒流淙淙奔驶

锦屏山有位蒲郎，心地如冰壶般清澈彻底

大腹久已空洞无物，全然不见嗔怒与欢喜

岁暮得此二位好友，追随相伴当作行装行李

五湖三江宽阔无边，也不遗漏水中的小洲

偶然泛舟而来，推开案几上的公文簿籍

徜徉在一水之间，便想将晚年寄托于此

追观少年时的雄心，早已寂寞如死灰

困厄与显达岂非自有命运，坎坷流落听任行止

岷山将要筑室隐居，计议已决我将前往

斗酒往来互相酬答，平素的约定从今开始

词语注释

文学赏析

这首诗作于郭印晚年辞官归隐之际，是一首典型的唱和赠友之作，却写出了超越一般应酬诗的旷达与深情。

开篇「富贵等劳生，不如行乐耳」直抒胸臆，奠定了全诗超脱的基调。诗人看透了世俗追逐名利的虚妄，认为一生的忙碌若只为富贵，不过是劳役自身。紧接着「遑遑观一世，荣辱随偾起」，以「遑遑」二字刻画世人奔忙不安之态，而荣辱得失如同仆倒与兴起般无常，进一步点破了功名场的荒诞。

诗中最为精彩的笔触在于对友人的描绘。写莫少虚，用「幽香发蕙茝」，以香草喻其高洁；写其诗才，则用「㶁㶁寒流驶」，听觉与视觉通感，形容其诗风清激流畅，如寒泉奔涌。写蒲郎，则用「冰壶清彻底」，极言其心地澄明。尤其「便腹久空洞，了不见嗔喜」一句，化用「腹笥」典故而反用其意，自嘲胸中无城府、无杂念，喜怒不形于色，这种「空洞」恰恰是历经沧桑后的通透与从容，是全诗最见性情的字句。

后半部分转入对隐居生活的向往。「岷山行筑室，计决吾往矣」，诗人决意归隐四川，筑室山林，与二友「斗酒相往还」。结尾「素约自今始」，将这份友情与约定定格在当下，余韵悠长。整首诗由叹世到交友，再到言志，脉络清晰，语言清畅，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。