cì次pú蒲dà大shòu受jiǎn检fù覆yùn韵

现代文翻译

亲身从事扫除的劳役，破旧的袍子染上了尘土和泥巴

青云般的高位是多么遥远，像天险一样难以攀登

西风吹来了秋天，草木都带着凄凉的意态

臂套上的鹰屡次想飞却受牵制，槽头边的马空自悲鸣

大丈夫两鬓已经斑白，名字却未能通达于朝廷机要部门

不如去买些田园，扛着铁锹去料理菜畦

岁月像不停止的车轨一样流逝，归隐的计划也已经拖延太久

近年来稍微领悟了一些道理，所学的知识最终都要像捕鱼的筌和捕兔的蹄一样被遗忘

词语注释

文学赏析

这首诗题为“次韵”，是郭印酬答友人蒲大受之作。蒲大受曾任监察御史，此次“检覆”（巡查考核）归来，郭印便以此诗相和。全诗以“仕”与“隐”的张力为骨架，层层推进，最终归于庄子的超脱，是一首典型的宋人理趣诗。

起笔两句“身亲扫除役，敝袍染尘泥”，写自己亲身从事卑微的扫除杂役，破旧的袍子沾满了尘土。这不是自谦，而是实写——宋代文人常有此类经历，或者是一种姿态。紧接着，“青云一何高，天险不可跻”，青云喻指高位，天险喻指仕途的艰难与遥远。这两句与首联形成强烈反差：身陷泥尘，心向青云，但青云太高，天险难越。

第三联“西风吹秋来，草木含凄凄”，笔锋一转，从政治处境转向自然景象。秋风萧瑟，草木凋零，这不仅是写景，更是写心。诗人内心的凄清，借秋景烘托出来。第四联“鞲鹰屡飞掣，枥马空鸣嘶”，鞲（gōu）是臂套，鹰在鞲上屡次想飞却受牵制；马在槽头空自嘶鸣。这两句对仗工整，意象鲜明，以鹰马自喻，表达了有志难伸、英雄失路的愤懑与无奈。

第五联“丈夫两鬓斑，籍未通金闺”，点出诗人已两鬓斑白，但名字却未能在朝廷的机密部门中留痕。这是对前半生仕途的总结，充满了失落感。

于是，第六联“不如买田园，荷锸理蔬畦”，提出了“归隐”的解决方案。这并非一时冲动，而是经过深思熟虑后的选择。荷锸（chā）理蔬畦，是具体的田园生活画面，与前面的“尘泥”“飞掣”“鸣嘶”形成对比，显得格外宁静。

第七联“岁月无停轨，归计亦已稽”，感叹岁月如流水，归隐的计划已经拖延太久。这里的“稽”是拖延之意，也暗含一种紧迫感。

最后，第八联“年来稍闻道，所学忘筌蹄”，是全诗的点睛之笔。诗人说，近年来稍微领悟了一些道理，所学的知识最终都要像“筌蹄”一样被遗忘。这里用《庄子》的典故，表明诗人已经从仕途失意的痛苦中解脱出来，达到了“得鱼忘筌”的境界。这种超脱，不是逃避，而是一种更高的精神追求。

整首诗，从尘泥写到青云，从秋风写到鹰马，从两鬓斑白写到田园归计，最后归于庄子的忘筌蹄。情感跌宕起伏，逻辑严密，体现了宋诗“以理入诗”的特点。