cì次hé何gēng耕dào道yùn韵

现代文翻译

壮年时已厌倦了四处游历，更何况如今已到了老大之时

旧日的好友长久离散孤处，这份劳苦的思念如何能支撑

先生是晚年才与我相识，气质迥然不同，毫无尘俗之态

高谈阔论如寒风凛凛，正直之气如山岳巍巍

想要登门拜访公卿权贵，却进退犹豫、心存迟疑

你洒脱地来到这个地方，说你就在这里

相见没有别的事情，只是清谈直到白日西移

你时常夸耀自己的小技，拉着我为新诗唱和

我自怜形貌憔悴，德行容貌愧对姜嫄这样的贤女子

承蒙赠诗，我该如何报答，只恨没有琼琚般美好的辞章

词语注释

文学赏析

这首诗是郭印酬答友人何耕道的唱和之作，读来如见二人相对清谈、挥毫赋诗的清雅场景。开篇"壮岁已倦游，况今老大时"，诗人以直白之语道出人生境遇——壮年时已厌倦漂泊，如今更近暮年，这份疲惫感为全诗定下了沉郁而真挚的基调。紧接着"素交久离索，劳思何可支"，写老友离散、思念难耐，情感自然流露。

诗中"夫子晚识面，迥非尘中姿"两句，是对何耕道人品的极高评价。郭印庆幸与何耕道晚年相识，认为他超脱尘俗、气度不凡。"高言风凛凛，直气山巍巍"一联堪称全诗最精彩之处：以"风凛凛"喻其言论高洁刚正，以"山巍巍"状其正气巍峨庄重，比喻贴切而有力，人物形象跃然纸上。相较之下，"欲登公卿门，进退尚狐疑"一句则转入对世俗仕途的疏离态度，反衬出诗人对何耕道清高品格的欣赏。

"相见无别事，清谈白日移"是诗中极具生活气息的一笔。两人相见，不谈功利，只是清谈，以至于不知不觉日影西斜。这一细节生动传神，写出了文人交往中难得的精神契合。"时时矜小技，挽我赋新诗"则写出了何耕道的才情与热情，他以诗艺自负，频频邀请诗人唱和，画面温馨而富有生气。

结尾"自怜憔悴态，容德愧姜姬"与"辱赠何以报，恨无琼琚辞"，诗人自谦形貌憔悴、德行不及古人，面对何耕道的赠诗，恨自己无以佳句相报。这种谦抑之辞，既是古人酬唱的传统礼仪，也流露出对友情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，没有堆砌典故，却将友情的深厚与人格的敬仰表达得淋漓尽致。