hé和yuán元rǔ汝gōng功yuán元rì日gǎn感huái怀

现代文翻译

年少时喜欢节日的物象，常常怨恨春天来得太迟

如今新年已经到来，胸怀中却充满无尽的悲伤

儿童们献上椒柏酒，还没喝下就增添了更多的叹息

陕洛之地究竟有什么罪过，却让我半世在戎马嘶鸣中度过

致使官员士人如星辰般流散，像鸟儿一样选择栖身之所

回头遥望故乡，泪水如雨，秋意凄凄

我家本是关中的豪杰，志气直与青云相齐

发誓要剪除豺狼般的敌人，不再过问狐狸般的小丑

为何却困守在山林丘壑之间，只能从事饮酒赋诗

烟尘战祸定要扫荡一空，收藏起弓箭，放下战鼓和刀鞘

天下如同泰山般稳固，安置得当便不会倾危

堂堂正正的大丈夫，功勋必将千载称奇

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于开篇两联那种近乎残忍的时间对照。"少时喜节物，常恨春来迟"，少年时盼着过年，嫌春天来得太慢，那是生命勃发时的急切；"而今新年至，怀抱不胜悲"，新年真的到了，怀抱里装的却是沉甸甸的悲凉。一个"恨"字，一个"悲"字，中间隔着的不是季节，而是半世飘零。这种今昔对比，比直接写悲更让人心颤。

"陜洛果何罪，半世戎马嘶"一句，笔锋陡转，将个人的悲欢置入家国破碎的宏大背景中。陕洛之地，中原腹地，何罪之有？却沦为战场，半世戎马，嘶鸣不止。这不仅是地理的沦丧，更是文化的创伤。紧接着"坐令冠盖流，星散鸟择栖"，用"星散""鸟择栖"比喻士人流离，形象凄切，写出了那个时代知识分子无枝可依的漂泊感。

然而郭印并未止步于悲叹。"我公关中豪，志气青云齐"，突然振起，以汉代萧何（沛郡人，与作者籍贯相近）自比，志气直冲青云。"誓当剪豺狼，不复问狐狸"，豺狼狐狸并提，指斥金人与伪政权，语气凌厉，尽显豪气。但随即"夫何丘壑间，从事酒与诗"，笔锋又一转，自嘲被困山林，只能以诗酒遣怀。这种从壮志到无奈的跌宕，正是南宋主战派文人普遍的精神困境。

结尾"烟尘要一扫，櫜弓卧鼓鞞"，表达了扫平烟尘、天下太平的愿景。"天下维泰山，置器安不危"，以泰山喻国家根基稳固，只要安置得当，便不会倾危。最后"廓廓大丈夫，功勋千载奇"，以宏大的气势收束，虽言志，却隐隐透出一种知其不可而为之的悲壮。全诗情感跌宕起伏，由喜入悲，由悲转愤，由愤转愁，最后归于壮怀，层次分明，气脉贯通，堪称宋诗中的佳作。