zhēng正yuè月chū初bā八rì日tóng同mò莫shǎo少xū虚pú蒲dà大shòu受wàng王yuán园fàn泛zhōu舟gè各fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春江傍晚生出许多思绪，拂面的风带着凛冽的寒意。

小舟行驶在如明镜般的水面上，天光水色同一般澄澈。

沧波洗涤着新绿的柳枝，高大的松树上攀附着寒藤。

风吹梅花如雪飘满小径，两片麦田青青铺展至平陵。

有花纹的鲂鱼自在潜游跳跃，美好的鸟儿相互呼唤应答。

平日匆忙很少有闲暇时光，因为拖延至今才来此游赏。

清雅之游足以轻视谢安，豪迈之气足以压倒陈登。

岂止是得到了佳士相伴，还与高僧一同游览。

幽深的情致各自抒写，醉后的言语或许有些狂放。

偶然在此惬意了怀抱，萧然超脱地遗忘了爱憎。

旷野上暮烟渐渐合拢，长林间初升的月亮升起。

回舟时兴致仍未尽，孤塔上疏灯闪烁。

词语注释

文学赏析

这首诗作于正月初八，正值新春伊始，诗人郭印与莫少虚、蒲大受、王园几位友人泛舟春江，写下这首纪游之作。全诗以时间为序，以空间为轴，将春日游春的所见所感娓娓道来，既有清丽的写景，又有豪逸的抒怀。

开篇“春江晚多思，拂面风棱棱”点明时节与心境。早春的风尚带寒意，“棱棱”二字用得颇见功力，既写出了风的凛冽质感，又暗示了诗人清醒冷静的观照态度。接下来的“舟行明镜中，天水同一澄”是全诗写景的精华所在。诗人乘舟前行，水面平静如镜，倒映着天光云影，水天相接处浑然一色。这一句不仅写出了春水的澄澈，更营造出一种空明澄静的意境，仿佛整个世界都被洗涤得干干净净。

“沧波濯新柳，乔松上寒藤”一联，对仗工整而自然。“濯”字拟人化地写出春水如洗新柳的娇嫩，“上”字则写出寒藤攀附古松的苍劲。一动一静，一柔一刚，相映成趣。随后“风梅雪飘径，两麦青平陵”转入近景与远景的切换：梅花如雪飘满小径，麦田青青铺展至陵丘，色彩明丽，生机盎然。

诗中“文鲂自潜跃，好鸟相唤譍”两句，以鱼鸟的自由欢快反衬诗人内心的愉悦。鱼自潜跃，鸟相唤譍，万物各得其所，诗人亦沉浸其中。

然而诗人并未沉溺于单纯的景物描写，而是笔锋一转，抒发情怀。“倥偬日少暇，因循来未曾”道出平日公务繁忙、难得闲暇的苦衷，正因如此，今日的游春才显得格外珍贵。

“清游鄙谢傅，豪气压陈登”是全诗情感的高潮。诗人以谢安、陈登自比，既写出游赏的清雅，又透出豪气干云的气概。这种自信与洒脱，正是宋代士大夫精神的体现。

结尾“回舟兴未已，孤塔耿疏灯”以景结情，余韵悠长。船已回航，兴致未尽，远处孤塔上的疏灯在暮色中闪烁，仿佛在为这场春日游宴画上静谧的句号。全诗，既有清丽之景，又有豪逸之情，读来令人神往。