zhēng正yuè月chū初bā八rì日tóng同mò莫shǎo少xū虚pú蒲dà大shòu受wàng王yuán园fàn泛zhōu舟gè各fù赋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

名园里春天的消息已经到来，我冷眼旁观只想偷偷窥探一番。

公文案牍巧妙地将人束缚，才华本应颖脱而出却不得自由。

兴致勃发时勇往直前，如同壮士率先登上报垒。

只要能有一樽酒的欢乐，哪管官职高低卑贱。

何况这清澈的流水横陈眼前，恰好符合我心中的期待。

梅枝从翠竹间伸出，倒映水中姿态柔美。

野渡的小船转过澄碧的水面，小雨斜风吹拂。

平生向往的江海之志，在这一天得到了慰藉。

村庄遥远处孤烟袅袅，树林深处幽鸟鸣叫。

简直怀疑自己到了吴越之地，连梦魂也跟随而去。

同游的客人没有不愉快的，喜气洋洋如同朝日初升。

醉倒也不自爱惜，只担心一叶小舟倾覆。

新诗允许共同吟咏，还未唱出便已心力疲惫。

归来后一切已成陈迹，唯有盛衰之理可以观照。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把仕宦之人的精神困境写得如此具体可感。开篇「名园春信来，冷眼思一窥」，一个「冷眼」二字，道尽了诗人对园中春色的渴望与克制——不是不想看，而是不能看。紧接着「吏文巧束缚，颖脱迺不覊」，将这种冲突推向高潮。「吏文」即公文案牍，是体制对个体的规训；「颖脱」则出自《史记》锥处囊中之典，指才华本应自由舒展。然而现实是，才华越是出众，越是被文书所羁。这两句对仗工整，意义却截然对立，形成强烈的张力。

诗的中段转入泛舟之乐的描写，「梅梢出翠竹，照水两猗猗」一句尤为精妙。「出」字写出了梅枝探出水面的动态，「猗猗」叠词则赋予画面以节奏感，仿佛能听见水波轻拍船舷的声音。而「野航转澄碧，小雨斜风吹」更是将视觉、触觉、听觉融为一体——小船转过澄澈的水面，斜风细雨拂面而来，这一刻，诗人终于从「吏文」的束缚中暂时解脱。

值得注意的是「平生江海怀，是日慰渇饥」一句。诗人用「渇饥」比喻对自由生活的渴望，说明这种向往并非一时兴起，而是「平生」之志。泛舟一日，不过是对长久压抑的短暂补偿。结尾「归来已陈迹，物理观盛衰」则陡然收束，从乐景回到现实，留下淡淡的怅惘——春园之乐终成陈迹，唯有盛衰之理永恒。这种由乐转悲的结构，正是宋诗理趣的典型体现。