hé和pú蒲dà大shòu受wàng王yuán园fàn泛zhōu舟yòng用wén文lǎo老yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

古老的树木横卧姿态苍劲盘曲，修长的竹子挺立着葱翠青绿。

春风渺茫寻不到它的踪迹，林间的鸟儿先传来报春的鸣声。

撑船的篙师随意地顺流逆流，潭水的波纹搅乱了倒映的虚明光影。

佳人接着吟咏诗篇，洗去了我心中的世俗烦忧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是郭印与友人蒲大受泛舟王园时的唱和之作。全诗清丽自然，不事雕琢，却能在平淡中见深致，尤以写景一联最为精妙。

首联“古木卧偃蹇，修篁立葱青”起笔便勾勒出王园的静态轮廓。一个“卧”字，写出了古木苍劲盘曲、横斜欹侧的姿态，仿佛有生命般慵懒而从容；一个“立”字，则赋予修篁以挺拔劲节，与古木形成动静、曲直、俯仰的鲜明对照。一卧一立之间，画面的张力顿生，也为全诗奠定了一种幽深而清雅的基调。

颔联“春风渺无迹，林鸟报先声”是全诗最精彩处。春风本无形无色，诗人却偏说它“渺无迹”，看似写风之不可见，实则写风之不可寻。然而，风虽无迹，鸟却先知——“林鸟报先声”五字，以听觉补视觉之不足，将无形的春风具象化为林间第一声鸟鸣。这种“以有声写无形”的手法，深得禅意。读者仿佛能感受到：春风拂过，林鸟惊起，那一瞬间的灵动与生机，比任何直白的描写都更为真切。此联不写人而人自在其中，不写春而春意盎然。

颈联“篙师任沿溯，潭纹乱虚明”转入动态描写。“任”字极妙，写出了舟行水上的随意与悠闲，篙师不刻意操控，任由小舟随波逐流。潭水清澈见底，倒映着天光云影，舟行水上，涟漪荡开，将原本完整的倒影搅得破碎——一个“乱”字，非但不显杂乱，反而写出了水波的灵动与光影的变幻。虚明二字，既写潭水之清澈，亦写心境之空明。

尾联“佳人更吟咏，洗我尘虑清”收束全篇。佳人吟咏，既是实写友人赋诗，也是虚写高洁情怀。最后一句点出主旨：这一日泛舟，不仅赏了美景，更洗涤了尘世的烦忧。所谓“尘虑”，正是诗人日常所困的世俗羁绊，而此刻的清风、碧水、鸟鸣、吟咏，共同构成了一场精神的洗礼。

全诗结构严谨，由静入动，由景入情，层层递进。语言清浅如话，却，读来如饮清茶，余味悠长。