zhāo朝rì日

现代文翻译

鸡鸣声中我走出郊野，残月还未沉落

东方渐渐明亮起来，树林梢头升起了初日

圆圆的太阳像车盖一样，光芒射得半天通红

我那时瞪大眼睛，高兴得直叹息

近来天时乖违，宇宙间秋雨连绵积聚

阴霾遮蔽了扶桑神树，不放太阳飞翔逃逸

行人厌恶泥泞的道路，耕者担忧庄稼的收成

官职卑微我能做什么，只能坐着空自忧愁

金乌忽然飞破晓色，光芒又像从前一样

顷刻间一轮明镜升起，烟雾渺然无迹

四面八方顿时清明，万物显耀盛大

人们断绝了愁叹，和乐喜悦遍布田间小路

没来由南山又升起云彩，还担心再次湿热郁结

哪里能得到大力士，长久地拉住羲和（太阳车）出来

词语注释

文学赏析

这首诗以日出为线索，实则写尽了从久雨阴霾到云开雾散的心路历程，是一首借景抒怀的佳作。开篇写诗人闻鸡鸣而出，残月未落，东方渐明，一轮红日如车盖般升起，光芒染赤半天。此时诗人“决两眦”，喜极而叹——这叹息并非全然喜悦，而是久雨逢晴后的复杂心绪。

然而诗人的笔锋并未停留在写景上，而是迅速转入对前段阴雨连绵的回忆：“迩来天令乖，宇宙秋霖积。”连日秋雨，阴霾遮蔽了太阳，导致“行者厌泥涂，耕者忧稼穑”。这两句看似平实，却极具社会关怀：道路泥泞难行，庄稼面临绝收，作为官员的诗人“坐视空戚戚”，深感无力。这种“官卑何所为”的自责，让诗歌超越了单纯的咏物，有了沉甸甸的现实质感。

随后，太阳突然破云而出，“金乌忽飞晓”，光芒重现，“八纮顿清明，万象趋烜赫”。天地豁然开朗，百姓“熙熙遍阡陌”，愁叹尽消。但诗人并未就此止步，结尾处笔锋一转：“无端南山云，尚恐复蒸郁。”他担心这雨后的湿热会再次聚云成雨。于是发出“安得大力士，长挽羲和出”的奇想——多么希望有大力士能永远拉住太阳的车驾，不让光明重归黑暗。这一结句想象奇特，既表达了对晴日的珍惜，也暗含了对时局或命运反复无常的深层忧虑，余味悠长。