féng冯dāng当kě可yǐ以rì日mù暮bì碧yún云hé合jiā佳rén人shū殊wèi未lái来xiào效jiàn建chú除tǐ体zuò作shī诗zhāo招shèng胜zhī之qiě且suǒ索tóng同fù赋yīn因yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

日光长久没有光彩，连绵大雨又下了十天

傍晚的天空透出华美的月亮，秋高气爽使人精神振奋

碧蓝的天空清澈如水，山川呈现出奇异的珍品

仿佛听到云韶乐曲在演奏，鸿雁的鸣叫声如同宾客相和

合欢树下备有美酒，借这景色邀请四邻共饮

吟诵着美妙的诗篇，飘逸的气韵直冲苍天

想起如人龙般的许子，屈尊来访定在何日

身处异地思念着会面，谈笑之间情谊更加亲密

还未听到玉佩的声响，只能在空谷中怀想那人

期盼你来成就六溪的隐逸之乐，我们的气韵相投如同天伦

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋孝宗淳熙年间，是郭印与友人冯当可唱和之作。冯当可作《日暮碧云合佳人殊未来》一诗，效建除体以招郭印，郭印遂次其韵回应。诗题本身已点明全篇情感基调：暮色苍茫，碧云四合，而所思之人尚未到来，这是一种期待中的怅惘，也是一种知己难逢的珍重。

诗的前四句写秋日黄昏之景。起笔“日色久无光，霖霪更弥旬”，先写连日阴雨、天色昏暗，为全诗铺陈出一种沉郁的氛围。然而笔锋一转，“暮空出华月，秋气生精神”，雨后初霁，明月东升，秋高气爽，人的精神也为之一振。这一转折极为自然，也暗喻友情如明月，虽经阴雨阻隔，终会云开月明。

“碧天湛如水，山川供奇珍”二句，写夜空澄澈，山川如画，仿佛大自然将最珍贵的景色奉献给诗人。接下来“云韶髣髴奏，嗈嗈鸿雁宾”，以听觉入诗，风声如云韶乐曲，雁鸣似宾客相和，将自然之声拟人化，营造出一种高雅而温馨的氛围。此处用“云韶”典故，既写出声音之美，也暗示此次唱和的高雅性质。

“合欢亦有酒，写景招四邻”二句，转入人事。诗人备下美酒，欲与友人共赏秋景。这里的“合欢”既指树，也暗含欢聚之意，双关巧妙。

“佳篇一讽诵，逸气凌苍旻”二句，写吟诵冯当可的诗篇，其飘逸之气直冲云霄。这是对友人诗才的高度赞扬，也显示出二人精神境界的契合。

“人龙忆许子，枉驾定何辰”二句，以许由比冯当可，表达对其高洁品格的敬仰，同时期待其屈尊来访。这里的“人龙”一词，极言冯当可之才德出众，非寻常之辈。

“殊方思会面，语笑情益亲”二句，写虽处异地，但思念愈切，想象相见时谈笑风生，情谊更加亲密。这是全诗情感最真挚处，写出了知己之间超越距离的精神联系。

“未闻环佩音，怀想空谷人”二句，写至今未闻友人脚步声，只能在空谷中怀想其人。此处化用《诗经》“空谷足音”之意，写出期待中的焦灼与思念之深。

最后“来成六溪逸，气合同天伦”二句，以期待友人到来、共成隐逸之乐作结，并以“气合同天伦”升华主题，将友情提升到如同亲人般天然契合的高度。全诗结构严谨，情感真挚，由景入情，由情及理，层层递进，堪称宋代唱和诗中的佳作。