hé和yuán元rǔ汝gōng功wǎn晚liáng凉chéng城shàng上

现代文翻译

潜藏的鱼儿想着跃入深壑，疲倦的鸟儿想要飞回树林。

我平生对山水的兴致，经过眼前美景必定要登临观赏。

更何况西风吹来，天空中布满了层层阴云。

残留的暑气退去了十舍之远，新的凉意价值万金。

清冷的月光流淌在夜空中，远处的青碧天色露出了高耸的山峰。

高士感慨着时节的变换，忘情地弹奏起幽雅的琴声。

钟子期已不可复生，只有天地能知晓我的内心。

林木因琴声而震动，这美妙的声音人间已无。

诗写成了寄给远方的孤客，清凉的风吹拂着我的衣襟。

定当遇到好景致时，拄着藜杖去与你相寻。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“晚凉城上”，却并未从“晚”字起笔，而是以“潜鳞思纵壑，倦羽欲归林”开篇，借鱼恋深壑、鸟倦知还的意象，直接点出归隐之志。这一联对仗工整，“潜”与“倦”二字，既写出了物性，也投射了诗人内心的疲惫与渴望——那是一种历经尘网后的精神返乡。接着，“平生山水兴，过眼必登临”两句，由物及人，交代了诗人一贯的性情，也为后文的“登临”作了铺垫。

“况复西风来”四句，转入对晚凉景色的具体描绘。西风乍起，层阴布天，残暑退去，新凉如金。这里“直万金”三字用得极重，将无形的“凉”化为有价的“金”，既写出了凉意的珍贵，也暗示了诗人在酷暑烦扰中对这份清冷的极度渴求。随后，“寒光流素魄，远碧露危岑”，视线由近及远，由地及天，月光（素魄）流淌，青山（危岑）显露，画面清冷而辽阔，为下文的高士抚琴营造了绝佳的背景。

“高士感时节，忘言发幽琴”是全诗的转折枢纽。古人云“知音世所稀”，高士抚琴，不为娱人，只为自适。然而“子期不可作，天地知吾心”，钟子期已逝，世间再无懂琴之人，唯有天地可鉴其心。这一联化用伯牙子期的典故，却翻出新意——既然人无知音，便求诸天地。紧接着，“林木为之振，人间无此音”，琴声感天动地，连林木都为之震动，但这绝响只在天地间回荡，人间已无此音。这种孤独感并非凄苦，而是一种清高自守的傲岸。

最后四句，诗人将琴声化为诗篇，寄给远方的“孤客”，并期待日后能拄着藜杖，在好景中相寻。全诗由归隐之思起，经凉景之绘，至抚琴之孤，终以相寻之期结，脉络清晰，意境清远。其中“残暑退十舍，新凉直万金”一联，以数字对举，夸张中见真切，堪称全诗炼字之佳处。