zhī知jùn郡fàn范gōng公zé泽yóu游yě野yì意xuān轩jǐn尽zhǎn斩xuān轩qián前è恶zhú竹zhī之bì蔽yǎn眼jiè界huò豁rán然shí时shēng升yǒu有shī诗yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

天地间的胜景，造物主也无法将其完全隐藏

雄伟景观贯穿古今，对于取舍更加没有穷尽

江山风景本来自如，优劣全看游人的心意

城东那座古寺，轩宇旧时周围翠绿如凿

老僧人不解风情，任由竹子日日滋生遮蔽

高雅的范公偶然来游，伫足踌躇再次生发感叹

呼唤童仆拿斧头砍伐，好似割去眼中的翳障

平原显露出寒凉草色，远树浮动起翠绿气息

天空辽阔飞鸟消失，云烟弥漫荡开毫无边界

畅快尽在抬眼之间，千里风光尽归睥睨俯瞰

我听闻消息急匆匆跑去观看，竟然已不是前日那番模样

好风光打包带回，脑海中隐约挑动起吟咏的情思

美好的诗句忽然飞来，仿佛与我的心意契合

还想记录其中的原委，但多说几句也是多余了

词语注释

文学赏析

这首诗最核心的张力，在于“主观视角”对客观实景的重构。第三行“江山本自如，优劣随人意”是全诗的诗眼，点明了风景的好坏并非绝对，而取决于观者的心境与“取舍”。这种观点在古人看来颇具辩证意味。最精彩的转折在第七行，“呼童纵斧斤，似割眼中翳”。这里诗人没有用“砍伐”这样直白的动词，而是用了“翳”（指遮蔽视线的病膜或浊物）这一医学比喻。将恶竹比作眼疾，一斧下去，不仅是物理空间上的清理，更是视觉与精神上的“拨云见日”，修辞新颖且切题。随后八至十行展开的景色——“平原露寒芜”、“云烟荡无际”，因有了前文的铺垫，读来不再只是单纯的写景，而是因去除了遮挡后“豁然开朗”后的惊喜。特别是“快哉指顾间，千里归睥睨”一句，将瞬间动作与空间视野的极度延展结合，写出了那种被压抑视野突然释放的畅快感。这首诗属于应酬和韵之作，作者郭印借“尽斩恶竹”这件小事，寄托了对“扫清障碍、追求通透”的审美与人生哲学的认同。