pǔ普cí慈jùn郡chí池bǎn板qiáo桥tuí颓huài壊gēng更wéi为shí石qiáo桥

现代文翻译

莲塘方圆十亩，中间建有一座长桥供人渡越。

荒凉冷落中岁月老去，猛烈风雨蛀蚀着桥身。

桥板拆开已现破洞，梁脊弯曲而腐烂。

我拄着拐杖前来，常常难以迈步前行。

平生经历许多险阻危难，所到之处未曾惊恐畏惧。

只凭忠信行事，好似有神灵护佑。

只担忧那些强壮的童子，失足跌跤或仆倒。

于是砍伐南山的石头，砌成如磨刀石般平坦的道路。

未曾耗费多少十日劳力，便享有了百年的坚固。

怅恨昔日所用的材力，费用何其巨大。

前人难道没有想过（修桥）？因袭旧制终究粗疏鲁莽。

作这首诗给子孙看，万事长久都要思虑。

词语注释

文学赏析

郭印这首诗，起笔并不惊人，甚至带着一种日常游记的平实：莲塘十亩，中间有一座长桥。然而第二联“荒荒岁月老，烈烈风雨蠧”骤然沉下，将时间的侵蚀与风雨的暴烈并置，营造出一种危殆的氛围。“老”字形容岁月，赋予时间以质感；“蠧”字点出蛀蚀，令人联想到木石在无声中朽坏。这种铺垫为后文的“板面拆已穿，梁脊桡而腐”提供了坚实的现实基础——桥已残破到“往往不能步”的地步。

诗中最见诗人胸襟的是“我来日曵杖……似有神物护”四句。诗人拄杖而行，平生历险无数，却并不惊慌，因为他坚信“忠信”足以护身。这一笔看似写个人的勇气与信仰，实则为后文的“忧”埋下伏笔：我不怕，但我怕那些“强童子”失足颠仆。这种由己及人的关怀，使得后续的修桥之举不再是简单的公共工程记录，而成为一种道德责任的践行。

“乃伐南山石，甃成如砥路”二句，笔力陡健。用“如砥”形容新路，既写出石板的平整，也隐喻了治理的清明与公正。最令人称道的是“曾微十日劳，遂享百年固”——短短十日之劳，换来百年之固。这与下文的“怅昔用材力，其费一何巨”形成强烈对比：前人并非没想到要修桥，也并非没有财力物力，但“袭旧终莽卤”，因循守旧、粗疏草率，导致反复耗费而无实效。郭印在此揭示了一个深刻的治理教训：问题不在于资源匮乏，而在于缺乏长远谋划与审慎态度。

结句“作诗示儿曺，万事长要虑”虽稍显直白说理，但与前文的叙事、抒情紧密呼应，将修桥一事升华为一种处世哲学。全诗由景入情，由情入理，层次分明，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚平实的特点。