cì次yùn韵sòng宋nán南bó伯gǎn感huái怀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒盏能解忧愁，茶瓯擅长打破睡意。

酒酣之后进入无何有之乡，睡醒之后回到人间世。

但看那些清醒通透之时，谁又能比得上陶渊明的陶醉呢。

千古以来杜康酿酒有功，曲糵酿酒之法因你而设立传承。

词语注释

文学赏析

郭印此诗以酒茶为对，却不止于写物，而是借二者引出人生两种境界的对照。起句"酒盏解忘忧，茶瓯工破睡"看似平铺，实则暗藏机锋——酒能忘忧，茶能破睡，一放一收，一醉一醒，恰是士大夫日常生活的两极。"工"字用得极妙，将茶拟人化，仿佛茶有巧思，专门来打破人的睡意，与酒盏的"解"形成精妙的对仗。

颔联"酒酣无何乡，睡起人间世"是全诗最见功力的两句。酒酣之后，诗人仿佛进入"无何有之乡"——那是庄子笔下的理想境界，超然物外；而睡醒之后，却仍要回到"人间世"，面对尘世的纷扰。这一醉一醒之间，构成了巨大的心理落差。郭印没有直接说"我不想醒"，而是用"无何乡"与"人间世"的对照，让读者自己体会那种从逍遥跌回现实的怅惘。

颈联"但看了了时，孰与陶陶醉"笔锋一转，引入陶渊明。"看透了"与"陶醉"形成鲜明对比——世人往往自以为清醒，实则未必真醒；陶渊明看似沉醉，却是大彻大悟后的主动选择。这里暗用陶渊明"我醉君复乐，陶然共忘机"之意，将酒提升为一种精神姿态，而非单纯的消遣。

尾联"千古杜康功，曲糵因君置"收束有力，将酒的发明归功于杜康，而酿酒之法因陶渊明而得以重视和传承。郭印在此并非单纯咏史，而是借杜康与陶渊明，为酒赋予文化意义——酒不仅是解忧之物，更是连接古今、承载士人精神的媒介。全诗四联层层递进，从日常物事到人生境界，再到历史人物，最后落笔于文化传承，格局渐次开阔。