zài再yòng用nán南bó伯yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

天地之间谁人来整顿这破碎的山河，世间竟缺乏英姿勃发的英雄人物。

陛下求贤之心迫切，夙夜忧劳以至于天未亮就穿衣起身。

在野的隐士中难道真的没有人才，他们正耕种于田野、垂钓于寒冷的涟漪之中。

为何岁星已至终点而国运将尽，只能眼睁睁看着敌寇战马肥壮、势日益强。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，朝廷偏安一隅。诗题“再用南伯韵”，表明这是和诗，但内容却直指时弊，语气沉痛而急切。

首联“乾坤谁整顿，世乏英雄姿”以问句起笔，气势磅礴却透着深深的无奈。“乾坤”二字格局极大，而“谁整顿”三字却如重锤击心——天下大乱，谁来收拾？“世乏英雄姿”并非真的没有英雄，而是感叹当世难遇能挽狂澜于既倒的英雄人物。这一联奠定了全诗悲慨的基调。

颔联“陛下求贤切，焦劳见宵衣”笔锋一转，写皇帝求贤若渴、夙夜忧叹。“宵衣”指天未亮就穿衣起床，形容勤于政事。这里既有对君主的颂扬，也暗含一丝惋惜：皇帝如此勤勉，却仍感无力，可见局势之艰难。

颈联“草茅岂无人，耕两钓寒漪”是全诗最精彩之处。诗人反问：民间难道没有人才吗？那些在田野耕种、在寒漪垂钓的隐士，难道不是潜在的栋梁？“耕两”与“钓寒漪”对仗工整，意象清冷而高洁，暗示人才往往藏于江湖之远。这一联既是对朝廷用人政策的委婉批评，也是对隐逸人才的呼唤。

尾联“如何一终星，坐视戎马肥”以景结情，余味悠长。“终星”喻指时机已逝或国运将尽，“坐视”二字尤为沉痛——眼睁睁看着敌寇势大（戎马肥），却无能为力。全诗在一种深深的无力感中收束，令人读之扼腕。

整体而言，此诗语言质朴而情感深沉，既有对国家命运的忧虑，也有对人才埋没的愤懑，体现了宋代士大夫强烈的忧患意识。