zài再yòng用nán南bó伯yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

同僚中多有见识卓越之人，品格如冏冏秋月般光明澄澈。

我们纵情于诗酒之间，这颇能慰籍我淡薄仕途中的寂寥情怀。

逆境至极必将迎来顺境，且看你在通天大道上会聚贤才、平步青云。

回望我这年老无用之人，怎敢攀附那青云之上的名声呢。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋，是一首典型的酬唱赠答之作。题目中的“再用南伯韵”表明这是依循前人和诗次韵而作，此类诗作往往需在应酬中见真性情，难度不小。郭印此诗，好在没有流于空泛的客套，而是以清朗的笔调写出了同僚之雅与自我之谦。

起句“同僚多绝识，冏冏秋月明”，以“冏冏”形容秋月光明之貌，既写秋夜之景，更喻同僚品格之高洁、见识之明澈。这一比喻是全诗最精彩的修辞——将抽象的“绝识”具象化为清冷的秋月，既显同僚之脱俗，又定下了全诗清朗不俗的基调。接下来“遨游但诗酒，颇慰薄宦情”，写与同僚纵情诗酒，以慰仕途之寂寥。这里的“但”字用得极妙，看似说“只”，实则是一种主动的选择——在薄宦的无奈中，诗酒成了精神的寄托与慰藉，写出了宋代文人在仕隐之间的典型心态。

后两句“否极泰将来，天衢看汇征”，化用《易经》“否极泰来”之理，转而寄望于同僚仕途通达，如登天衢，群贤汇聚。这是典型的赠答体结尾，以祝愿收束，得体而温暖。然而最动人处在于结句“顾我老无用，敢附青云名”。郭印自谦年老无用，不敢攀附青云之名，表面是自贬，实则暗含对同僚青云之志的敬意，同时也流露出一种知止、知足的淡然。这种谦抑并非虚伪的客套，而是历经仕途后的真实感悟。整首诗由景入情，由情及理，再归于自谦，层次分明，语言清简，在南宋酬唱诗中属上乘之作。