bìng病qǐ起zèng赠liú刘yuán元guī圭

现代文翻译

修道已过了四十八年，原本身体康健毫无病痛

如今八十高龄，却被疾病缠绕着身躯

起初因水道不畅，药性寒凉导致脾胃如河鱼般僵冷

饮食便有所退缩，脾土因而变得中气虚弱

说话时气息自然短促，坐下站起都需要人搀扶

四肢时常发冷，只能甘心地将自己托付给冥途

医生们纷纷前来，他们的说法平庸且疏漏

从各方寻找灵丹妙药，千年以来只记得神卢扁鹊

紫岩的刘老先生，深通《黄帝内经》等医书

易学本是他的专长，医术不过是其延伸的余绪

一诊便洞察脏腑病变，再诊便知晓气血盛衰

他说我只需再活一个甲子，小小病痛何必担忧

药物还未多次服用，病症已经消除了一半

才知道他的造诣精妙，应当与古代名医并肩

他足以撰写医方论述，想要以此启发迷途之人

如果新书能流传于世，功劳将超过南阳太守张仲景

我听说救人众多的人，上天的报应必定不会改变

施行这种安乐救人的方法，胜过建造千座佛塔

阴德只在一念之间，岂止是审理案件时的宽厚

况且您有优秀的儿子，回去后定能让门楣光耀

词语注释

文学赏析

这首诗以病起为引，实则是一曲对医者仁心的颂歌。开篇八句写病况，语言质朴近乎口语，却有一种沉实的力度。「学道淹四纪，微疴一点无」与「今年岁八十，有疾缠吾躯」形成强烈反差——修道四十八年本应无病无灾，如今八十高龄却被疾病缠绕，这种落差本身就构成了生命的张力。病由药寒而起，「药寒变河鱼」一句尤为奇警，将脾胃虚寒、消化不良的状态比作河鱼僵冷，既形象又带着一种自嘲的幽默感。

中段写求医经历，「医者纷纷来，其说庸且疏」一句毫不留情，道出病重时面对众多庸医的无奈与失望。此时刘元圭登场，「紫岩老刘君，深通黄帝书」，诗人用「深通」二字定下基调。最精彩的是「一诊洞腑脏，再诊知荣枯」——这不仅仅是写医术高明，更写出了中医诊断的神妙：一诊便知脏腑病变，再诊便察气血盛衰，两个「知」字背后是深厚的医学功底。

然而此诗最动人处，不在医术描写，而在结尾的道德升华。「施此安乐法，胜造千浮屠」将医学价值置于宗教功德之上，这是一种极具儒家特色的价值观——医人即是积德，救人一命胜造七级浮屠。诗人进一步将这种善行与「阴德」「治狱」相联系，最后以「况君有令子，归矣高其闾」作结，既是对刘元圭的赞美，也暗含对其后代承继家风的期许。

全诗结构清晰，由病及医，由医及德，层层递进。语言平实而不失凝练，情感真挚而不流于滥情，是一首难得的赠医佳作。