liǔ柳xù絮

现代文翻译

柳条刚刚染上绿意，便觉得春风也停驻了

如今已是二月末尾，满路都是团团的飞絮

人生有什么可以倚仗的，青春容颜匆匆离去

飘零不止，像浮萍一样漂泊，不知归宿何方

见到这景象触动内心，想写却找不到佳句

归来静坐之后，悠然间领悟到深微的意趣

词语注释

文学赏析

郭印此诗以柳絮为引，却未落入伤春惜花的俗套，而是在物候变迁中完成了一次从外物到内心的哲学推演。

起首四句写柳絮之态。"柳条初弄绿，已觉春风驻"，早春柳绿时，春风仿佛停驻；转眼间"二月尾，满路团飞絮"，春光已老，柳絮满路。这里用时间的快速推移——从"初弄绿"到"二月尾"——暗示美好事物的短暂。柳絮"团飞"之态，既写出了其轻盈飘忽，也暗喻了人生的聚散无常。

"人生安足恃，忽忽朱颜去"是全诗的转折点。柳絮飘零，令人联想到人生易老、青春难驻。诗人用"忽忽"二字，写出了时光流逝的猝不及防——还未好好把握，青春已逝。这种感慨并非空泛的叹息，而是由眼前柳絮触发的具体体验。

"飘零未肯休，萍泛知何处"进一步将柳絮人格化。柳絮飘零不止，正如人生漂泊无定，不知归宿何方。这里以柳絮比人生，以"萍泛"喻漂泊，意象贴切，情感深沉。

"见之动中怀，欲写无佳句"，诗人想写却写不出，正说明此情此景难以言表。这种"欲写无佳句"的困境，恰恰是真情实感最真实的写照。

结尾"归来宴坐馀，悠然得深趣"，诗人静坐沉思，从中悟出了某种深微的哲理。这种"深趣"，或许正是：人生虽如柳絮飘零，但若能安然接受，便能从中获得内心的宁静与超脱。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种淡然的智慧，体现了宋诗理趣的特点。