tóng同xiāo萧xiàn宪fù父míng明jǔ举lián聮jù句

现代文翻译

今晚是个怎样的夜晚，偶然间与好友相聚。

云层消散夜气澄澈，明月停驻秋空碧蓝。

南窗下独饮一杯酒，清冷月光照入室内。

不禁浩然长叹一声，抬头凝望东北方向。

天涯共此清朗月色，谁说关塞之外一片漆黑？

徘徊不定反添伤感，衰草寒露虫鸣如泣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，关塞阻隔，诗人与友人萧宪父在秋夜偶然聚首，本是乐事，却因家国之忧而转为悲慨。

诗的开篇化用《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕，见此良人"之意，但郭印翻出新意——"邂逅得良集"，点出聚会的偶然与珍贵。然而这份喜悦并未持续太久，"云消夜气澄，月住秋空碧"两句，写秋夜云散月明、天空澄碧的景象，看似清朗，实则暗含孤寂。"月住"二字极妙，仿佛月亮也停驻不前，与诗人凝望东北（故土所在）的姿态相呼应。

"南窗一樽酒，耿耿寒光入"，酒入愁肠，月光清冷，"耿耿"既写月光之明，也写心绪之不宁。此时诗人"浩然起长叹，矫首望东北"——东北是中原故土的方向，这一"望"字，道尽了南宋士人对沦陷区的深切思念。

"天涯清景同，谁谓关塞黑"是全诗最见胸襟的两句：天涯共此明月，清景无二，谁说关塞之外便是漆黑一片？此联以景语写情语，境界开阔，一扫悲戚之态，堪称全诗高潮。然而笔锋一转，"踌躇反伤怀，衰草露虫泣"，诗人终究无法超脱，眼前衰草露冷、虫鸣如泣，一切清景又化作凄楚。这种由旷达复归沉郁的情感跌宕，正是南宋诗人特有的精神写照。