gù故rén人pú蒲cháo朝dá达yán沿xí檄dào道jīng经guǎng广hàn汉liú留lián连lèi累rì日zuò作shī诗wèi为bié别

现代文翻译

回想当初在学堂打开书箱的日子，相识便欣喜于你文章才华出众。

交往中不知不觉如芝兰般互相熏陶，交情深信定如金石般坚固。

萧条的离愁已历十个秋风，你我皆是天涯飘零的客子。

书信不来大雁也無消息，月光照在空庭上心里空落落的。

哪料想在此地忽然相逢，喜洋洋的气色溢于眉间。

口谈诗书尚且是细事，满腹经纶才是济世之术。

如辕驹般局促却思行千里，似笼中凤羽翼受损空有六翮。

升沉世态暂且不论，执手临风只能长叹。

你如今清名塞满宇宙，指日可看你在云霄腾跃。

平日正直的议论或许可以施行，岂肯效仿无功而贪求俸禄？

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于送别故人蒲朝达之际，全篇以回忆起笔，层层推进，既有对往昔友谊的追述，也有对友人才华的激赏，更寄寓了深沉的身世之叹与政治期许。

诗的前四句追溯少年相识之情。"忆初鼓箧虞庠日，识面乃喜文章伯"，开篇点出二人初识于庠序之间，诗人惊喜于对方的文章才华。"游从不觉化芝兰，交契悬知定金石"，写二人交往日深，如芝兰之化，友谊坚如金石。这里用"化芝兰"之典，不仅言交游之益，更暗示二人品格相契，非泛泛之交。

然而笔锋一转，"萧条离绪十秋风，天涯等是飘零客"，十年离别，天涯沦落，萧条之绪跃然纸上。"双鳞不到雁无来，月照庭空心若失"，书信断绝，唯余明月空照，庭院寂寥，心境如失。这四句以景结情，"月照庭空"四字，清冷孤寂，将思念与失落写得入木三分。

忽而笔势陡起，"岂期此地忽相逢，津津喜气眉间溢"，意外重逢，喜形于色。然而喜悦之后，诗人并未沉溺于欢聚，而是笔锋一转，写友人满腹经纶、济时之术，却如"辕驹局促""笯凤葳甤"，才能受限、壮志难酬。这两句比喻精妙，"辕驹"言其处境局促，"笯凤"言其才华被抑，令人扼腕。

"升沈世态且勿论，执手临风长太息"，诗人劝慰友人不必论说仕途升降，只可执手临风，长叹一声。此句看似旷达，实则沉痛，将世态炎凉、人生无常尽付一叹。

结尾四句，诗人对友人寄予厚望："君今清名塞宇宙，指日云霄看腾轶"，赞其清名远播，指日可待腾达。"平居谠议或可施，肯效无功饕禄秩"，更期许友人能施展正直之言，不苟且偷安、无功受禄。全诗由忆旧而伤别，由伤别而惜才，由惜才而寄望，脉络清晰，情感跌宕，既有友情的真挚，又有士人的操守，堪称送别诗中的佳作。