sòng送mò莫shǎo少xū虚fù赴shěng省shì试

现代文翻译

莫君您是江南出的佳公子，才华秀拔如同春兰般芬芳馥郁

少年意气壮如虹霓，豪迈性情却不被时人所容

酒量豪放逡巡间百盏皆空，诗锋敏捷顷刻间千支笔秃

我自从认识您便心生欣慕，常恨往来不多心意未能深熟

您官同古雒岂是偶然，一见如故便倾倒胸腹

谈道论文俱入妙境，夜阑烛短频频更替灯烛

圣学玄微之处令我疑惑，您却心通如破竹般透彻

要将微贱之策用以活邦家，条上封章抵得上车轴般重要

期望嘉谋谠议能被采用，不要学贾谊徒然痛哭

行行提笔迎战春闱，箧中尚有三千牍文章

科名唾手可得真是余事，力转天回才是百姓之福

当今公道如青云般平坦，怎忍埋没光彩甘沉沦

欲随君往却路无由，只欠双翼飞来插肉

殷勤别酒休辞醉，马已就衔车已輹

蜀山崎岖秦甸寒，屈指深冬到辇毂

焚舟计决携家去，努力加餐此为祝

词语注释

文学赏析

郭印此诗，起笔便以'江南佳公子'定调，将莫少虚置于一种风流蕴藉的审美框架中。'才华秀拔春兰馥'一句，以春兰之香喻才情，既写其高洁，又写其远播，为全诗奠定清朗基调。然而诗人笔锋一转，'少年意气壮虹霓，豪迈不入时人目'，点出莫少虚虽才华横溢，却因性格豪迈而与世俗格格不入。这种'不合时宜'，在宋代士大夫语境中，往往是一种隐性的道德优越感——诗人借此暗示：莫少虚的'不入时人目'，恰是其人格独立的证明。

中间数联，诗人以'酒量逡巡百盏空，诗锋顷刻千毫秃'极写其才思敏捷与豪放不羁。'百盏空'与'千毫秃'对举，一写酒量之豪，一写诗才之健，画面感极强。更妙在'我从识面已忻慕，每恨往还心未熟'，诗人坦陈自己与莫少虚相识不久，却已心生倾慕，这种'恨未熟'的遗憾，反衬出莫少虚人格魅力的强大。

'谈道论文俱入妙，夜阑烛短频更仆'，写二人彻夜长谈，烛尽更仆，可见精神契合之深。'圣处玄微得我疑，君独心通如破竹'，则进一步赞美莫少虚对儒家精微义理的理解力——诗人自叹疑惑难解，而莫少虚却能'心通如破竹'，一语中的。此处'破竹'之喻，既写其思维之敏捷，又写其见解之透彻，是全诗最见功力的一笔。

后半部分，诗人笔锋转向对莫少虚仕途的期许。'要将土苴活邦家，条上封章抵车轴'，鼓励其以谦卑之姿献策，却期望其奏章能如车轴般支撑国家大局。'不学贾生空痛哭'，反用贾谊典故，劝其积极进用，而非徒然悲叹。'科名唾手真馀事，力转天回乃民福'，更是将功名置于次要地位，而以'力转天回'——即扭转时局、造福百姓——为更高追求，格局顿开。

结笔'殷勤别酒休辞醉，马已就衔车已輹'，以实景收束，马已套好，车已备妥，送行之意尽在不言中。'焚舟计决携家去，努力加餐此为祝'，以'焚舟'喻决心，以'加餐'代祝福，既豪迈又温情，全诗在慷慨与深情之间，找到了完美的平衡点。