cì次yùn韵lǐ李zhì智yuān渊mù暮xíng行hú湖shàng上

现代文翻译

傍晚凉意袭来，我拄着拐杖寻找幽静绝美的地方，遇见怪异的树木，弯曲的样子如同磬折。

曲折的小路让人几乎迷失方向，高耸突兀的亭子填补了树林间的空缺。

竹林间暗暗递送来袭人的凉风，波底明月长久明亮，仿佛在延请客人。

游鱼顺应本性频繁往来，归鸟呼唤雏鸟，声音清越动听。

避暑整夜，终于见到了天然真趣，我脱下头巾露出头顶，脚上不穿袜子。

词语注释

文学赏析

郭印此诗写暮行湖上之趣，最妙处不在写景之工，而在写心之真。首联“晚凉曳杖寻幽绝”，一个“曳”字，写出了诗人闲适慵懒的姿态，不是急行，而是缓缓拖杖而行，带着一种漫无目的的悠然。接着“怪树相逢如磬折”，以“磬折”喻树之弯曲，既写出了树的形态，又暗含了诗人对自然奇趣的欣赏——树本无情，但在诗人眼中，它们如同弯腰行礼的君子，或是经过雕琢的玉器，充满了人格化的趣味。

颔联“萦纡小径浑路迷，突兀高亭补林阙”，写路径之曲折与亭台之突兀。一个“补”字极有匠心，仿佛那高亭是特意填补了树林的空缺，使画面有了层次感和完整性，这是诗人主观情感投射于客观景物的结果。

颈联“袭人暗递竹间风，延客长明波底月”是全诗最精彩的一联。风是“暗递”的，月是“延客”的，拟人手法运用得自然贴切，毫无斧凿痕迹。风从竹间悄悄送来凉意，仿佛在邀请诗人；月影倒映波中，仿佛长明不灭，在等候客人的到来。这种人与自然的亲密互动，正是宋诗理趣与情趣结合的典范。

尾联“避炎终夕见天真，脱巾露顶脚不袜”，诗人彻底放松，脱去头巾，露出头顶，连袜子也不穿，赤脚而行。这一细节描写，将诗人摆脱世俗束缚、回归自然本真的状态刻画得淋漓尽致。“天真”二字，既是说自然的纯真，也是说诗人内心的纯真。全诗从寻幽到忘我，层层递进，最终达到物我两忘的境界，读来令人心旷神怡，仿佛自己也随着诗人一同在湖上漫步，享受着那份难得的清凉与自由。