hé和yuán元rǔ汝gōng功jiāng江lóu楼dài待yuè月

现代文翻译

百尺高楼悠闲地临靠江水，天空澄澈万里无云

山间明月悠悠涌上晴空，抬头拭目增添欢喜

鱼龙不知躲藏在何处，月影落入澄江清澈见底

想邀请嫦娥同游广寒宫，古来能有此遭遇的人寥寥无几

我的心虚空与万物齐一，看待自己也如同他人如猪狗一般

怎堪山河已经沦丧迁徙，对富贵功名早已死心

世道衰微人情淡薄冷暖异变，只有高雅之人兴致悠长

此时此等快乐为何不赏玩，眨眼之间余生如闪电般短暂

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋初年，时局动荡，山河破碎。诗题“和元汝功江楼待月”，点明这是一场友人间的唱和之作，场景在临江高楼，事件为赏月。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落脚于对人生与时代的深沉感慨。

开篇“危楼百尺闲临水，玉宇无云天万里”，起笔不凡。“危楼”高耸，“闲”字看似写楼之静，实则写人之心境——在乱世中求得片刻安宁实属不易。接着“悠悠山月涌晴空，举头拭目增欢喜”，一个“涌”字极有力度，写出明月破云而出的动态美感，诗人“拭目”动作细节，生动传达出初见明月的惊喜。

中段“鱼龙何处深避藏，影落澄江清彻底”，由天及水，月光倒映江中，清澈见底，鱼龙潜藏，世界一片澄明。这不仅是写景，更是诗人内心追求清净的投射。随后“欲揖嫦娥上广寒，古来遭遇应无几”，想象奇特，欲邀嫦娥同游月宫，自谓此种雅兴世间罕见，流露出孤高自许的情怀。

然而笔锋陡转，“吾心空洞与物齐，视我如人人如豕”，引用庄子“齐物”思想，表达物我两忘的境界，但紧接着“那堪河岳尽播迁，富贵功名心已死”，现实的血淋淋真相打破幻境——中原沦陷，山河易主，诗人对功名利禄已彻底死心。

结尾“世衰俗薄异炎凉，只有高人兴味长。此时此乐何不赏，瞥眼馀生飞电光”，在乱世中，唯有高雅之士能保持长久的兴致。人生短暂如闪电，何不把握当下，赏月寻乐？这既是自我宽慰，也是对当时社会风气的隐晦批判，更是对友人的劝勉。全诗，由乐景入哀情，再归于旷达，结构严谨，意蕴深厚。