shí时shēng升yǒng咏xuě雪jìn禁tǐ体wù物yǐ矣ér而yàn彦xù序fù复wéi为zhī之qǔ取yùn韵yóu尤yán严miǎn勉qiǎng强pān攀hé和

现代文翻译

北风呼啸着吹过空旷的高冈，仿佛在撕裂山崖，忍受着严寒，那幽居之人的心坚硬如铁

今天云色连成一片，雪花像经过筛子似的，纷纷扬扬落着浓密的雪

雪花摇动的影子映照在寒冷的水面上，泛起微微的亮光，声音倾泻在黄色的芦苇丛中，听到细碎的沙沙声

溪涧山谷冻结的时候，麋鹿会因此冻死，园林被积雪压到时，桑树和榆树会折断

由此才知道造物主本意是公平的，无论地势高低凹凸，雪都平均地覆盖

登高远望四周是浩瀚无边的雪景，千村万户都熄灭了青色的炊烟

想起当年苏武出使匈奴，他在穹庐前不肯下拜，是多么的勇敢决绝

在北方的严寒中熬过了十九年，他的鬓发胡须都脱落殆尽，形容极其衰颓

如今那位故人也在极远的边荒之地，他那凛凛的高风都在传说之中

鸿雁向南飞来正好可以系上书信，应该念着国家，怀着殷切的情感

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代郭印应友人邀约所作的“禁体”咏雪诗，其难点在于避开“玉、白、冷、冰”等咏雪常见字眼，且韵脚严整。全诗以“朔风吹空高冈裂”起笔，不落俗套，以风裂高冈的动势写出雪前的肃杀，紧接“忍冻幽人心似铁”，将外在的自然寒冷与内在的人格坚守并置，奠定了全诗刚健的基调。中段写景，诗人避开口号式的颜色描写，改用通感与动态捕捉：视觉上的“影摇寒水照曈昽”以水光之微动写雪色之明，听觉上的“声泻黄芦听骚屑”以细碎之声写雪落之密，这两个“泻”字与“听”字搭配，极具声色质感。最为传神的是“涧谷凝时麇鹿死，园林压处桑榆折”一联，诗人不写雪之大，而写雪之重，重到足以冻死寒谷中的鹿、压折园林中的树，以极端的生命代价（“死”）与植物破坏（“折”）来侧面烘托雪势之惨烈，这一联构思奇险，远超一般咏雪诗的温婉。随后“乃知造物本均平”转入议论，认为天地降雪是公平的，不论高低凹凸皆被覆盖，由实入虚，视野豁然开朗。结尾借用苏武牧羊的典故，从眼前千村灭迹的雪景联想到在穷荒之地坚守气节的故人，将咏雪提升到了对士人风骨的赞颂，“高风凛凛皆传说”不仅是风骨，也是雪的冷峻气质。最后以“鸿雁南来好系书”收束，既有对友人的思念，也暗含对故国“邦家”的关切，格调高亢，余味无穷。