lán兰pō坡

现代文翻译

梅花扫尽踪迹，春光仿佛也黯淡了，唯有幽兰继踵而来，散发出清香

兰天生冲淡，不施粉黛，傲视群芳，不屑与那些争奇斗艳的花草为伍

高洁的人采摘兰草，佩在身上，养在盆中，移入厅堂

微风送来阵阵香气，从何处而来？这株兰的鼻观尤其不凡

近年来屡遭世人白眼嘲笑，路过而不顾，又有什么关系

在深山穷谷中，兰遂了真性，寂寞无人欣赏，却依然芬芳

想起屈原当年在九畹之地种植兰草，坚守贞洁，甘愿退藏

屈原众醉独醒，胸怀八表，回视世俗之物，都茫茫然

我如今日暮途穷，前途狭窄，手握兰香，不羡慕尚书郎的荣华

在荒坡上满植兰草，以之为知己，从此身世两相忘

词语注释

文学赏析

这首诗以兰自况，写的是幽兰，更是诗人自己。起笔先写梅——梅花扫尽踪迹，春光仿佛也黯淡了，唯有幽兰继踵而来，散发出清香。这里用梅花作衬，既点明了时令，又暗示了兰的高洁：在百花凋零、春光将尽之时，兰独自开放，不随流俗。

"天姿冲澹谢朱粉，睥睨百卉皆优倡"是全诗最精彩的两句。"谢"字用得极妙——兰不施粉黛，不事雕琢，天生冲淡；"睥睨"二字更是，把兰拟人化，写它傲视群芳、不屑与那些争奇斗艳的花草为伍的姿态。这一联不仅写出了兰的形貌，更写出了兰的品格：清高、孤傲、不媚俗。

诗人接着写兰被人采撷，佩于身上，养于盆盎，移于中堂。这是兰的"遭遇"，也是诗人自身的隐喻——有才德之人被世人所知、所重，却也因此失去了自在。

"年来屡遭白眼笑，过而不顾夫何伤"两句，由兰及人，写出了诗人仕途坎坷、屡遭冷眼的处境。"白眼"用阮籍典故，写世人之无知与势利；"夫何伤"三字，看似洒脱，实则隐含着深深的无奈与坚守。

"深山穷谷遂真性，寂寞无人亦自芳"是全诗的点睛之笔。兰在深山穷谷中，无人欣赏，却依然芬芳。这既是写兰，也是写诗人自己——宁可寂寞，不肯随俗；宁可退藏，不肯同流。

最后几句追溯屈原"滋九畹"的典故，写屈原"众醉独醒"的孤高，与诗人"握香不羡尚书郎"的志趣遥相呼应。结尾"荒坡满植作知己，从兹身世两相忘"，写诗人愿与兰为伴，忘却身世，余韵悠长。

整首诗，以兰喻人，语言清丽，是宋代咏物诗的佳作。