wén闻chē车jià驾xìng幸jīn金líng陵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

皇帝暂且驻跸金陵，正是要把握时机北伐中原

六军如闪电般迅猛出击，万骑云集气势壮观

国运符合上天旨意，百姓欣喜于太祖后裔继位

重新恢复文武盛世，拨开荆棘创立乾坤

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，据传为宋高宗赵构巡幸金陵（今南京）时郭印所作。诗题中的"车驾"即指皇帝，"幸"是帝王到达之意。全诗四句，却层层推进，气象宏大。

首联"暂驻金陵跸，乘时更北辕"，以"暂"字定下基调——皇帝驻跸金陵只是权宜之计，真正的目标是"北辕"，即北伐恢复中原。一个"乘时"，写出把握时机的紧迫感与战略自信。

颔联"六军思电击，万骑耸云屯"是全诗最精彩处。"电击"二字极有力度，将南宋军队比作闪电突袭，写出其迅疾勇猛；"云屯"则从静态写起，万骑云集，气势磅礴。一动态一静态，一迅疾一雄壮，对仗工整而意境开阔。尤其"耸"字用得精警，既写出军容之盛，又暗含一种昂扬向上的精神姿态。

颈联"运协中天数，人欣太祖孙"，转入对皇帝正统性的强调。"太祖孙"指赵构为宋太祖赵匡胤七世孙，这一血脉传承在南宋初年具有极强的政治象征意义——它暗示赵宋正统未绝，恢复大业名正言顺。

尾联"重恢文武境，披莽立乾坤"，以"披莽"二字收束全篇，极具画面感。拨开荆棘，创立新局，这正是南宋初年主战派的核心诉求。全诗虽短，却从驻跸写到北伐，从军容写到正统，从现实写到理想，层层递进，气脉贯通，堪称南宋爱国诗中的佳作。