jì寄wàng王bāo褒bó伯hé和míng明jǔ举yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在遥远的天涯刚刚结识了你，我们的志趣气质竟如此巧妙契合。

虽然地域遥远却频频在梦中相见，心意相通所以书信往来反而稀少。

在月亭中徒然想象你的身影，在风阁里屡次徘徊流连。

分别后心中有无数未尽之言，相逢时却只能紧紧拉住你的衣襟。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于与友人王褒初识不久之后，全篇以“得友”为线索，层层递进，写出了一种知音难觅、得之弥珍的微妙心境。

首联“天涯初得子，气味巧相如”直抒胸臆。一个“初”字点明相识之短暂，一个“巧”字却道出了相知之深契。古人云“同声相应，同气相求”，诗人用“气味相如”来形容两人精神气质的契合，这种契合并非刻意经营，而是“巧”遇——仿佛冥冥中自有安排。天涯沦落，忽逢知己，惊喜之情溢于言表。

颔联“地远频劳梦，心通少寄书”转入对友情的具体描摹。地理上的距离（地远）并未阻断心灵的沟通（心通），反而催生了频繁的梦境（频劳梦）。因为心意相通，所以无需过多的书信往来（少寄书）——这是一种高度默契的友谊，所谓“君子之交淡如水”，不必靠繁文缛节来维系。这一联对仗工整，“频劳”对“少寄”，“梦”对“书”，虚实相生，写出了精神交流超越物理距离的力量。

颈联“月亭空想像，风阁屡踟蹰”进一步刻画诗人对友人的思念。月亭风阁，本是赏心乐事之地，如今却因友人不在而显得“空”寂。诗人独自徘徊（踟蹰），脑海中不断浮现友人的身影（想像）。“空”字极妙，既写出了环境的空旷，也写出了内心的失落——良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？无人共赏，便是空。

尾联“别后无穷意，相逢只挽裾”收束全篇，余韵悠长。分别之后，心中有千言万语（无穷意），可真当重逢之时，却不知从何说起，只能紧紧拉住对方的衣襟（挽裾）。这个细节极具画面感，胜过千言万语。正如杜甫《赠卫八处士》中“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”的质朴温情，郭印这里用“挽裾”这一动作，将那种久别重逢、百感交集却又不知如何表达的复杂情感，表现得淋漓尽致。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚自然的风格特点。