jì寄wàng王bāo褒bó伯hé和míng明jǔ举yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

相见之日不知何时，愁怀只待一吐为快。

我们只能听凭命运安排，世间的纷扰不必再提。

故乡有挺拔的乔木，祖先留下简陋的屋舍。

想着与你同隐岷山，这计划怎能说是疏漏。

词语注释

文学赏析

这首诗题为"寄王褒伯和明举韵二首 其二"，是郭印寄赠友人的唱和之作。全诗以"会面"起笔，却以"共隐"收束，情感脉络从现实的愁绪转向精神的超脱，层次分明而意蕴深长。

首联"会面知何日，愁怀待一舒"，直抒胸臆，点出与友人久别难逢的怅惘。"知何日"三字问得无奈，"待一舒"三字写得迫切——愁怀如结，只待一晤方能解开。这一起笔看似平实，却为全诗定下了真挚的情感基调。

颔联"吾曹皆委运，世事勿论渠"是全诗哲理的枢纽。"委运"二字出自陶渊明《归去来兮辞》"聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑"的意境，表达顺应自然、不妄求的人生态度。"勿论渠"即不必谈论那些世事纷扰——诗人并非真的漠不关心，而是以"委运"来自我宽慰，化解现实的无奈。这一联对仗工整，语气淡然，却藏着深沉的感慨。

颈联"故国有乔木，先人无敝庐"用典精切。"乔木"语出《孟子·梁惠王下》"所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也"，借指故乡；"敝庐"则暗含祖上清贫自守之意。此联表面写故乡风物，实则寄托了诗人对家族传统与故土情怀的眷恋——乔木犹存，祖屋虽陋，却是精神的根基所在。

尾联"岷山思共隐，此计孰云疏"是全诗最动人的落点。岷山在四川，是诗人拟与友人共同隐居之地。"孰云疏"三字反问有力：谁说这个计划疏漏不周？言下之意，隐居之志并非一时冲动，而是深思熟虑的人生选择。这一联将前文的愁绪、感慨、眷恋全部收束于一个具体的愿景之中，使全诗由悲转旷，由实入虚，余韵悠长。

整体而言，此诗情感由愁而入理，由理而归情，最后落在"共隐"的理想上，结构严谨而不露斧凿。郭印作为南宋诗人，诗风平实温婉，此作正体现了这一特点——不事雕琢，却自有深情。