zèng赠bié别hé何gēng耕dào道

现代文翻译

又一次匆匆分别，怎能忘记那黯然销魂的愁绪

五年未见恍如隔世，一日离别却觉漫长如三秋

清晨的雨莫要惊扰好梦，斜阳时分休要凭楼远望

只担忧世道凶险豺虎横行，你此去务必妥善谋划

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为《赠别何耕道》，是一首送别诗，但细读之下，其动人之处不在离愁别绪的铺陈，而在情感层次的递进与转折。首联“又作匆匆别，能忘黯黯愁”起笔平淡却沉重，“又”字点明非初次分别，暗示两人交情之深与聚少离多之常态；“匆匆”与“黯黯”叠用，既写出分别时的仓促，又渲染出心情的沉郁。颔联“五年如隔世，一日定三秋”是全诗最精彩之笔。五年未见，恍若隔世，这是时间跨度带来的心理感受；而“一日三秋”本为成语，诗人却以“定”字强化，仿佛这九个月的煎熬是必然的、不可逃避的。这种夸张并非无根之木，而是基于真实的情感体验——久别重逢后的短暂相聚，更衬托出分离的漫长与痛苦。颈联“晓雨莫惊梦，斜阳休倚楼”笔锋一转，从回忆拉回现实，由抒情转为劝慰。清晨的雨不要惊醒好梦，傍晚的斜阳不要凭楼远望——这两句看似写景，实则写情。雨梦易惊，象征内心的脆弱；倚楼望远，则暗含思念之切。诗人劝友人莫惊梦、休倚楼，实则是怕自己思虑过度，也怕友人牵挂难安。尾联“只忧豺虎横，君去善为谋”突然从个人情感转向社会现实，点出对友人前途的担忧。“豺虎”喻指乱世中的凶残势力，南宋初年战乱频仍，民生凋敝，诗人此忧并非空穴来风。最后以“善为谋”作结，既有临别叮咛之意，又含深切祝福之情。全诗由别愁起，经回忆、劝慰，终归于现实关怀，情感层层推进，结构严谨而不露痕迹。