shū书huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

四十岁即将到来，空怀有对晚年境遇的忧愁。

看书时昏昏欲睡，照镜子只感到羞愧难当。

开口说话舌头还在，想要拂衣归隐但内心不甘。

羡慕西风中搏击长空的雕鹗，鼓动翅膀占据高秋的天空。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋，是一首典型的自伤迟暮之作，但其动人之处不在于哀叹，而在于哀叹中透出的不甘。首联“四十行将至，空怀晚岁忧”起笔即沉，四十岁在古代已入中年，诗人用“行将至”三字写出时间的紧迫感，而一个“空”字，道尽了壮志未酬、年华虚度的无奈。颔联“看书浑欲睡，照镜秪堪羞”是全诗最精彩的细节刻画。读书欲睡，并非真的疲倦，而是心神涣散、志气消沉的外在表现；照镜生羞，羞的也不是容颜衰老，而是镜中那个一事无成的自己。这一联对仗工整，却毫无雕琢之感，因为情感太真实，真实到让人不忍卒读。颈联“开口舌犹在，拂衣心未休”笔锋一转，由衰颓中振起。舌头还在，意味着还有说话、还有辩白、还有未竟之言；“拂衣”是隐逸之态，但“心未休”三字却暴露了诗人并非真正看破红尘，那份入世的执着依然燃烧。尾联“西风羡雕鹗，鼓翮占高秋”以景结情，借秋风中的雄鹰自比。雕鹗乘高秋之风而上，诗人虽处中年困顿，却仍羡慕那搏击长空的姿态。全诗由忧而羞，由羞而不甘，最终归于一种苍凉的向往，情感脉络清晰而跌宕，是宋诗中少见的有骨力的自伤之作。