cì次yùn韵pú蒲dà大shòu受shū书huái怀shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

愤懑之时只能沉默不语，忧国之情却忍不住叹息。

心中思慕黄石公的良策，遥望中原期盼朝廷的旗帜。

散才甘愿做社庙中的栎树，身不由己如同系着的匏瓜。

世事无穷无尽，我的人生却有尽头。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种压抑的张力——'愤时唯泯默，忧国漫咨嗟'十个字里藏了两种矛盾心理。愤懑之时只能沉默，忧国之情却忍不住叹息。这个'唯'字用得极重，把那种想说却不敢说、想说又不能说的憋屈感拉了进来。接下来'上略思黄石，中原望翠华'两句，用黄石公典故和翠华意象，把诗人对朝廷的期盼和对良策的渴望写得含蓄而深沉。但最打动人的是'散才甘社栎，系迹类匏瓜'这一联——'甘'字看似豁达，实际上藏着深深的无奈。庄子笔下的社栎因不材而得终其天年，诗人却以此自况，说自己甘愿做个无用之才，只求保身全生。这个'甘'字里藏了多少辛酸？最后'世事无穷尽，吾生得有涯'两句，化用《庄子·养生主》'吾生也有涯，而知也无涯'之意，但把'知'换成了'世事'，把求知的无奈变成了对世事的疲惫。这个改动极妙——世事无穷，人生有限，中间隔着的就是'愤时唯泯默'那一瞬的沉默。