cì次yùn韵pú蒲dà大shòu受shū书huái怀shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

在州县做官不过是徒劳罢了，岁月流逝又能拿衰老怎么办呢

朋友交往双双重归寂寞，功名利禄两番蹉跎

书卷散开更加嗜睡，酒杯流转只能勉强高歌

老朋友频繁在梦中相见，谁说隔着山河万里

词语注释

文学赏析

此诗起笔便是一声长叹——"州县徒劳耳，春秋奈老何。"郭印以自嘲的口吻，道出了仕途奔波的虚妄与岁月流逝的无奈。一个"徒"字，将半生劳碌轻轻抹去；一个"奈"字，又将对老去的惶恐紧紧攥住。接下来"交游双寂寞，名利两蹉跎"，看似平淡，实际上完成了一个从外到内的收缩——"双寂寞"与"两蹉跎"对仗工整，却藏着三种矛盾心理：既厌倦了仕途，又放不下名利；既渴望交游，又享受寂寞。第三联"帙散尤增睡，杯行且强歌"是全诗最精彩的两句——"帙散"与"杯行"形成鲜明对比，书卷散开，人却更加嗜睡；酒杯流转，人却只能勉强高歌。这个"强"字用得极妙，将内心的无奈与苦楚紧紧攥住。最后一联"故人频梦见，谁道隔山河"，以反问作结，看似豁达，实则藏着深深的孤独——故人只能在梦中相见，现实中隔着山河万里。全诗情感真挚，语言凝练，体现了宋代文人内敛含蓄的审美风格。