cì次yùn韵céng曾shuài帅qiǎn遣yì意sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

写文章不过是游戏笔墨，处理政务也在谈笑之间。

在丹田中种就养生之药，编纂成一部书籍。

超脱世俗之情，内心自然安适；精神安定，气息长久舒展。

四海之内，曾夫子德高望重，有谁能学得来呢？

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，郭印次韵曾帅遣意诗而作。全诗以清雅之笔，勾勒出士大夫闲适自足的精神世界。

首联「文章游戏里，政事笑谈余」起笔不凡。「游戏」二字极妙，非轻慢文章，而是化用苏轼「戏作」之语，言诗文创作乃余兴之事，不以为重负；「笑谈余」写理政之从容，政务于谈笑间处理完毕，尽显宰执风度。一「游戏」一「笑谈」，将文事与政事皆化为轻松之举，奠定了全诗超然洒脱的基调。

颔联「种就三田药，编成一帙书」转入日常生活细节。「种药」与「编书」，一养身一养心，一实一虚，构成士人生活的两面。三田药暗合道家养生之术，编书则承儒家传道之志，二者并置，恰是宋代士大夫「儒道互补」生活状态的写照。

颈联「情忘心自适，神定气长舒」由事入理，直写内心境界。「情忘」非无情，而是超脱世俗得失之念；「心自适」三字，道出一种不假外求的自足之乐。「神定气舒」则从内在精神写到外在气度，身心俱泰，气象雍容。

尾联「四海曾夫子，何人可学欤」以问作结，赞颂曾帅德业之高，四海之内，谁能企及？此联看似客套，实则将全诗所写之闲适从容、身心安顿，皆归源于诗人的人格魅力。全诗语言平淡而意蕴深厚，于闲适中见气度，于日常中见境界，堪称宋人唱和诗中的佳作。