cì次yùn韵céng曾shuài帅qiǎn遣yì意sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

每次进入先生的居室，都高兴地听到从未听说过的见解。

用心君降伏六根之贼，以笔阵扫荡千军万马。

炼丹的炉鼎无人能懂，只把刀圭丹药与客人分享。

在清静的斋室中时常靠着几案，悠闲地看着山岭上的白云。

词语注释

文学赏析

这首诗是郭印次韵曾帅（曾几）的遣意之作，但读来更像是一幅精致的文人肖像画，勾勒出一位儒道双修、超然物外的长者形象。

首联“每入先生室，欣闻所未闻”，以访客的视角切入，开门见山地点出曾帅学识渊博、见解独到。一个“每”字，说明往来频繁；一个“欣”字，写出倾听时的愉悦与敬重。诗人不写曾帅的官位显赫，只写其言谈之新奇，已见其风致。

颔联“心君降六贼，笔阵扫千军”是全诗最精彩的一联，对仗工整且气象宏大。上句用佛教语，言曾帅能修养心性，降伏六根之妄念，这是内向的功夫；下句用军事喻，言其文思敏捷，笔力千钧，这是外向的才情。一静一动，一内一外，将一位儒者既修身养性又才高八斗的形象立住了。“扫千军”三字，气势磅礴，让人联想到杜甫赞李白“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的豪情。

颈联“炉鼎无人会，刀圭与客分”，转入道家语境。曾帅或许对炼丹养生有所研究，但世人多不解其意，他却乐意与客人分享这点“刀圭”之药。这里既写出了曾帅的隐逸情趣，也暗示了他不慕荣利、乐于分享的性格。诗人没有直接评价，而是通过“无人会”与“与客分”的对比，写出了知音难觅的孤独与待客的热忱。

尾联“清斋时隐几，闲看岭头云”，以景结情，余韵悠长。曾帅在清静的斋室中，靠着几案，悠闲地看着山岭上的白云。这一画面与前面的“笔阵扫千军”形成巨大反差——动极而静，闹极而闲。这正是宋代文人追求的“闲适”境界：既有经世之才，又有出世之想。诗人以“闲看岭头云”作结，不仅写出了曾帅的超然物外，也表达了诗人自己对这种生活的向往。

整首诗从听闻、修养、才情、道家情趣到生活状态，层层递进，最后收束于一片云淡风轻之中，读来令人神清气爽。