cì次yùn韵lǐ李jiǔ久shàn善jìn近shī诗sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

庄严的皇宫气势雄伟，为何却被肃杀之气所笼罩？

奸臣循着同一条邪路，混乱的政令出自众多门户。

天命何时曾改变过，朝纲本就存在。

继位的皇帝若有真志，反手之间就能平定天下。

词语注释

文学赏析

郭印，字如晦，号俱隐，南宋初年诗人。此诗作于高宗绍兴年间，时秦桧专权，主和派得势，朝中正直之士屡遭排挤。李久善即李光，因反对和议被贬，郭印以此诗次韵相和，实为借诗言志，暗寓对时局的忧愤与对君王的期许。

开篇“凛凛宸居壮，胡为杀气昏”并未直接写景，而是以强烈的反差切入。“凛凛”状皇宫威严，本应气象清明，一个“胡为”陡然转折，将“壮”与“昏”并置，形成巨大的心理落差。这不仅是视觉上的明暗对比，更是政治生态的隐喻：皇权尚存威仪，但朝堂已被奸佞之气笼罩。诗人以问句起笔，如平地惊雷，瞬间勾勒出那个风雨飘摇、黑白颠倒的时代氛围。

紧接着，“奸臣由一辙，乱政出多门”直指乱局根源。此处对仗工整，逻辑严密：“由一辙”揭示奸臣结党营私、路径雷同；“出多门”则刻画朝令夕改、法度混乱。一“由”一“出”，道尽了权臣专政、纲纪崩坏的全过程。诗人未止于表面愤怒，而是透过现象剖析本质，显示出对政治运作机制的深刻洞察。

随后笔锋一转，“天命何曾改，朝纲本自存”从批判现实上升到对历史规律的思考。诗人坚信天命未改、朝纲尚存，并非盲目乐观，而是基于对南宋正统性的坚定维护。在乱世中保持这种信念，需要极大的精神定力。这两句为尾联的爆发蓄势，使全诗情感由沉郁转向昂扬。

尾联“嗣皇真有志，反手定乾坤”是全诗高潮。“反手”二字极妙，既写出皇帝决断之快，又暗示平定乱局之易——只要君主有志，不过是反手之间。这种对君王的信任与期待，既是诗人的政治理想，也是当时士大夫的共同心声。全诗从诘问起笔，经剖析、沉思，终至期许，层层推进，气脉贯通。语言简练有力，情感深沉而不失希望，展现了南宋初年士人在逆境中的精神坚守。