cì次yùn韵lǐ李jiǔ久shàn善jìn近shī诗sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

您本是高人却不得不放下身段，也是为了谋求生计罢了。

排遣烦闷只有诗卷相伴，消除愁绪只靠一盏清茶。

此时我们在幕府中相聚，不知何日才能一同乘舟仙游。

世间人的性情难以相投，唯有遇到您才能倾诉我的忧愁。

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为"次韵"，却写得坦荡直率，全无酬唱应制常见的虚与委蛇。起句"高人来折节，不免稻粱谋"便如平地起雷——你本是高人，却不得不放下身段为五斗米折腰。一个"不免"，道尽了多少士人在理想与现实夹缝中的无奈。这不是自嘲，而是对友人处境的深切体认。

颔联"排闷唯诗卷，消愁只茗瓯"，看似平淡，实则字字千钧。"唯"与"只"两个副词，把生活的逼仄感写得淋漓尽致：除了读书喝茶，还能做什么呢？这不是闲适，而是无路可走后的退守。茗瓯之"瓯"，本是小盆，用来盛茶，却盛满了无处排遣的愁绪。

颈联"此时同幕府，何日共仙舟"，时空陡然拉开。"此时"对"何日"，"同幕府"对"共仙舟"，一个是现实的羁绊，一个是理想的彼岸。幕府是仕途，仙舟是隐逸——诗人心中自有答案，却偏要问"何日"，正是这份欲去不能、欲留不甘的矛盾，让此联有了张力。

结句"气味难相得，逢君写我忧"最为动人。古人云"物以类聚，人以群分"，"气味"即性情相投。诗人说与世人"难相得"，唯独在李久善面前能"写我忧"——一个"写"字，既是题诗，也是倾诉，更是把心事托付于笔墨。此诗之所以好，正在于它不粉饰、不矫情，把士人的困顿与知己的珍贵写得如此真切。