cì次yùn韵dù杜ān安xíng行jiàn见jì寄liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世间的事态令人惊愕地发生变化，人生在世最让人痛苦的是离别的滋味。

整整一年我们依旧身处不同的地方，相隔千里却同样为彼此的相思而劳心。

信件随着鸿雁的足迹传了过来，诗作是用极小的蝇头字体一笔一划写成的。

反复叮嘱那隐居山林中的心意，确实没有辜负我们当初心中的期许。

词语注释

文学赏析

这首五律的亮点集中在第三联，“雁足传来信，蝇头写到诗”。这两句看似平淡，实则对仗极其工稳，且含蕴深厚。古人常以“鸿雁传书”喻书信往来，此处“雁足”与“蝇头”对举，一为宏观的载体（指代远方、长途），一为微观的字迹（指代书写者的心力与专注）。“蝇头”二字用得极妙，它不仅形容字体之小，更暗示了友人在昏花或艰难处境下仍坚持提笔写诗寄赠的深情——因为字越小，写起来越费力，越见诚意。这种由大到小、由外而内的视角转换，将抽象的“相思”具体化为可视的信件与字迹，比单纯说“思念”更有质感。

首联“世事惊迁改，人生苦别离”奠定了全诗沉郁的基调。郭印身处南宋，经历战乱与流离，所谓“惊”字写出了诗人面对时局动荡时的心理冲击，而“苦”字则直抒胸臆，点出离别的痛楚。颔联“一年仍异地，千里共劳思”在时间（一年）与空间（千里）上拉开张力，强调尽管时空阻隔，但彼此的牵挂是同步的（“共”字是关键）。

尾联“丁宁林下意，端不负心期”收束得从容而坚定。“丁宁”是反复叮嘱之意，说明两人之间有未尽之言或共同的志向；“端不负”则是对彼此的承诺，表明即便隐居山林（林下），也不会辜负当初的心意与期许。整首诗从对世事无常的感叹，过渡到对友情的珍重，最后升华为对精神信念的坚守，逻辑清晰，情感真挚而不浮泛。