cì次yùn韵dù杜ān安xíng行jiàn见jì寄liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

白发为何逼人而来，我的人生已过半百。

眼花得让文书匆匆掠过，心闲下来只与药物亲近。

养生本有方法，却未遇到真正懂行的人。

这道理须等你到来，在寒灯下细细倾诉。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于晚年，题为“次韵”，是应和友人杜安行寄诗之作。全诗以“老”字为眼，却无衰飒之气，反见一种通透与从容。

首联“华颠何见逼，强半百年身”，开篇即直面衰老。白发逼人来，并非外物侵扰，而是生命自然进程——“强半百年身”点明自己已过半百。一个“逼”字，写出时间流逝的不可抗拒，但语气平和，并无惊惶。

颔联“眼瞀文书过，心闲药物亲”是全诗最精彩之处。上句写“眼瞀”——视力昏花，连文书都难以细读，这是生理的老去；下句写“心闲”——心境闲适，转而亲近药物养生，这是精神的调适。一“过”一“亲”，动词选择精准：文书不再能吸引他，于是“过”目即忘；药物却成了新的陪伴，故“亲”之。这一联对仗工稳，更难得的是写出了晚年生活的真实状态——不是悲叹，而是接纳与调整。

颈联“卫生元有术，却老未逢人”，转入对养生之道的思考。“元有术”三字，表明古人养生之法并非无迹可寻；“未逢人”则带几分自嘲——虽有方法，却未遇到真正懂得并践行的人。此处暗含对友人杜安行的期待，也暗示此诗“次韵”的深意：你我皆在求道之路上。

尾联“此道须君至，寒灯子细陈”，收束于具体的场景——寒夜孤灯，与友人对谈。一个“陈”字，写出倾吐的郑重。全诗由“老”起，以“道”结，中间穿插日常细节，层次分明，气脉贯通。郭印诗风平实，此诗尤见功力：不务奇语，而字字有根；不事雕琢，而情致自出。