cì次yùn韵dù杜ān安xíng行jiā嘉líng陵chūn春rì日shū书shì事shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

黄鹂在高高低低的枝头鸣唱，红花白花竞相绽放。

常常感叹被官务所束缚，怎敢放纵自己如酒徒般颠狂。

幕中的燕子终究难以安稳，池中的鱼儿想要自我隐藏。

宦游四方何处才好？山北便是我的故乡。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“春日书事”，却无半分春日的轻快，反倒是一声沉重的叹息。开篇“圆吭高低唱，奇葩赤白章”以乐景写哀情——鸟鸣婉转，花色绚烂，本是赏心悦目的春光，但在诗人眼中，这热闹越是鲜明，越反衬出他内心的局促与压抑。

“每嗟官束缚，肯放酒颠狂”是全诗的情感枢纽。“每嗟”二字道尽了长期压抑的无奈，而“肯放”则是一个反问：我怎敢放纵自己像酒徒般颠狂？这里暗含了对杜安行原作的呼应，也透露出诗人身为官吏、身不由己的困境。他羡慕那份洒脱，却连羡慕都不敢明目张胆，只能藏在心底。

颈联“幕燕终难稳，池鱼欲自藏”用典精当，是全诗最精彩的比喻。幕燕，指栖息在帷幕中的燕子，随时面临倾覆之危，比喻仕途的险恶与不安；池鱼，语出“池鱼思故渊”，比喻渴望摆脱官场罗网、回归自然的本能。这两个意象一外一内，一危一隐，精准地刻画了诗人既恐惧又渴望的矛盾心理。

结句“宦游何处好，山北是吾乡”看似平淡，实则千钧之重。诗人没有直接说“我想回家”，而是问“宦游何处好”，然后给出答案：山北就是我的故乡。这不仅是地理上的归属，更是精神上的归宿。在经历了幕燕之危、池鱼之思后，这一句显得尤为珍贵——它是对官场的告别，也是对自我的确认。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落脚于对故乡的深情回望，读来令人动容。