cì次yùn韵dù杜ān安xíng行jiā嘉líng陵chūn春rì日shū书shì事shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

柔弱的柳条垂下青色的丝缕，新生的蒲草抽出紫色的茸芽。

春光明媚照亮了我昏花的老眼，岁月流逝滋养了我衰老的容颜。

枯竭的思绪难以写出精巧的诗句，独自斟酒反而容易自斟自饮。

在北山之下逍遥自在，卧于一榻之上傲视伏羲神农。

词语注释

文学赏析

这首诗题为"书事"，实则书心。郭印晚年退居成都锦官门外，生活清简，这首诗正是其日常心境的白描。

首联"弱柳青垂缕，新蒲紫作茸"，起笔写景，却暗含时光流转的敏感。柳丝初垂，蒲芽方生，这是嘉陵江畔春日的典型风物。"弱"与"新"二字，写尽了初春草木那种怯生生的、尚未完全舒展的状态；"青垂缕"与"紫作茸"则在色彩上形成微妙对照——柳是清冷的青，蒲是温润的紫，一垂一茸，一长一短，画面层次顿出。这一联看似平铺，实则炼字颇见功夫。

颔联"风光明老眼，岁月养衰容"是全诗最耐咀嚼之处。"明"字用得极妙——春光明媚，照进诗人昏花的老眼，仿佛也照亮了他对世界的最后一点感知；而"养"字则透出一种无奈的安然：岁月不饶人，衰容已定，但既然无法抗拒，便索性"养"着，任其自然。这"明"与"养"，一主动一被动，构成了晚年诗人面对时光流逝时的复杂心态：既有不甘，又有妥协，最终归于一种平静的接受。

颈联"涸思诗难巧，孤斟酒易供"转向内心书写。才思枯竭，写不出精巧的诗句，这是诗人对自己创作状态的诚实交代；而"孤斟"二字，则点出了他独处的生活境遇。酒易供，不是因为酒多，而是因为无人共饮，一杯自斟自饮，反倒省事。这种"孤"，并非悲苦，而是一种自觉的选择——诗人并不以此为憾。

尾联"逍遥北山下，一榻傲羲农"收束全篇，境界顿开。"傲"字是全诗的诗眼：诗人卧于一榻之上，却敢于"傲"视伏羲、神农这样的上古圣王。这不是狂妄，而是一种精神上的自足与超越——在山水之间，在诗酒之中，他找到了属于自己的"逍遥"，这种逍遥不依赖于功业，不依赖于世俗的认可，只源于内心的安宁。结句气度从容，余韵悠长，堪称全诗最佳。