cì次yùn韵yǔ宇wén文dé德méng蒙chūn春rì日dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

满眼春光明媚秀丽，春色连接着几处村庄。

江山美景撩拨起羁旅之思，桃李花开让人怀念家园。

漂泊生涯如流水般经过三峡，人生的穷达得失都付之一杯酒。

如果能在菟裘找到终老之地，便回去修葺那简陋的柴门。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于春日道中，题为"次韵"，可知是与友人唱和之作。全诗以"客思"为眼，层层递进，将羁旅之愁与归隐之志交织书写，情感由浅入深，由景入情，再由情入理，最终落脚于归隐之愿，结构严谨而气脉贯通。

首联"满目风光丽，春连几处村"，开篇写景，视野开阔。春光明媚，村落相连，本应是令人愉悦的景象，但诗人却以"满目"二字起势，暗示了诗人是以一个"过客"的身份在审视这一切——风景再好，终究是"他者"的风景，与自己无涉。这种乐景写哀的手法，为全诗奠定了淡淡的惆怅基调。

颔联"江山挑客思，桃李忆家园"是全诗最精彩的一联。一个"挑"字，用得极妙——江山美景并非被动地映入眼帘，而是主动地"挑逗"、撩拨起诗人的客愁。这个动词赋予了无情之物以有情之态，仿佛江山有意，故意惹人心烦。紧接着，"桃李"作为春天的典型意象，触发了诗人对"家园"的回忆。由景及情，由外而内，情感在此处完成了从"观"到"思"的转化，自然流畅。

颈联"飘泊流三峡，穷通付一罇"转入对自身命运的感慨。"飘泊"二字概括了诗人长期的羁旅生涯，"流三峡"则点明了漂泊的路径与艰辛。面对人生的"穷通"（困厄与显达），诗人选择"付一罇"——将一切荣辱得失都付之于酒。这是一种看似旷达、实则无奈的选择，透露出诗人内心的疲惫与苍凉。

尾联"菟裘如可老，归去葺衡门"化用《左传》中"吾将老于菟裘"的典故，表达了诗人渴望归隐田园、修葺陋室、终老乡间的愿望。"衡门"出自《诗经·陈风·衡门》，象征简朴的隐居生活。至此，全诗的情感脉络清晰可见：从春景引发客思，到回忆家园，再到感慨飘泊，最终归结于归隐之志。郭印此诗虽为次韵之作，但情感真挚，不事雕琢，读来令人动容。