cì次yùn韵yǔ宇wén文dé德méng蒙chūn春rì日dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

骑在马上，花儿明艳地扑入眼帘，哪里知道道路如此遥远。

群山横亘，千百重岭峦连绵，人家稀疏，仅住两三家。

春水微澜，如绿绸被风吹皱，晓霞初绽，似红纱轻轻抹开。

这其中的佳趣本就存在，又何苦苦苦叹息呢。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于春日道中，虽为次韵之作，却无应酬之态，反显出宋人特有的理趣与闲适。全诗以行旅为线索，由远及近，再由景入情，层层递进，最终落脚于对人生境遇的豁达体悟。

首联“马上花明眼，宁知道路遐”以动态起笔。“马上”点出行旅身份，“花明眼”三字极精——并非写花之艳丽，而是写花在马背上颠簸中忽明忽暗、扑入眼帘的动态美感。一个“明”字作动词用，赋予花以主动性，仿佛花特意来照亮行人的眼睛。正因眼前春光如此明艳动人，诗人方才惊觉“宁知道路遐”——原来路途如此遥远。这一转折微妙而自然：若路近，则匆匆而过；正因路远，才有足够时间沉浸于春色。这种“因景生叹”的写法，比直抒胸怀更为含蓄蕴藉。

颔联“山横千百岭，人住两三家”是全诗最具画面感的一联。群山横亘，层峦叠嶂，而人居稀少，仅两三家点缀其间。这一联的妙处在于空间对比：山之大与人之小，山之密与人之疏，形成强烈的视觉张力。宋代山水诗常追求“远山如黛，近水含烟”的意境，此联虽未写水，却以“横”字写出山的绵延之势，以“两三家”写出人的渺小与安宁，暗含隐逸之思。

颈联“绿皱吹春水，红舒抹晓霞”堪称全诗最精彩的两句。“绿皱”写春水微澜，如绿绸被风吹皱；“红舒”写晓霞初绽，如红纱轻轻抹开。一“皱”一“舒”，一“吹”一“抹”，动词选择精准而富有质感，将静态的山水写出了动态的生命感。更妙的是色彩的运用：“绿”与“红”相映，既明丽又不俗艳，符合宋人尚雅尚淡的审美趣味。此联对仗工整而不板滞，意象清新而不雕琢，足见诗人炼字之功。

尾联“个中佳趣在，何事苦咨嗟”由景入情，点明主旨。既然途中有如此佳趣，又何苦叹息路途遥远、人生多艰呢？这一转折并非突兀的说教，而是从前文写景中自然生发出来——正因为前六句已将春光写得如此动人，尾联的豁达才显得有理有据、水到渠成。郭印身为南宋诗人，身处仕途沉浮之中，此诗表面写春日道中之趣，实则暗含对人生逆境的超脱态度。这种“以景化情”的写法，比直接议论更有感染力，也体现了宋诗“理趣”的典型特征。