yòu又yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

春光如一曲撩动心弦的歌，白昼的门扉却冷冷清清无人叩访。

黄莺仍在啼叫着寻找伴侣，燕子也飞回旧巢辨认归途。

春光浓烈得如同醉人的美酒，时光飞逝得好像奔马不可挽留。

在这幽静的书斋里谁能陪伴我？只有窗外依依飘拂的柳枝。

词语注释

文学赏析

郭印这首诗作于春日昼寝初醒之际，题目“又用前韵”表明是唱和之作，但全诗毫无应酬习气，反透出一种清寂中的自足。

首联“春事关心曲，无人昼款扉”起笔即点出心境。“春事”指春光景物，也暗含时光流转之叹；“关心曲”三字极妙——春光虽好，却如一曲撩人愁思的歌，偏偏无人共赏，连白昼的门扉也冷冷清清，未曾有人叩访。一个“无人”，将孤独感写得具体可触。

颔联“莺犹求友啭，燕亦认巢归”是全诗最精彩的一联。莺莺啼叫，是在寻找伴侣；燕子归来，是在辨认旧巢。两个“犹”“亦”连用，写出禽鸟尚知求友、认巢，而人却独对空斋。这里用了反衬手法：鸟之成双成对，愈显人之形单影只；鸟之有所归依，愈显人之无所依托。但诗人并未沉溺于哀怨，而是以客观笔调写物态，情感藏而不露，反而更显深沉。

颈联“物色浓如酒，风光驶若飞”转为直抒胸臆。“浓如酒”喻春光之浓烈醉人，“驶若飞”喻时光之迅疾不可挽留。一“浓”一“驶”，一静一动，形成张力：春光越是浓烈，时光越是匆匆，令人既沉醉又焦虑。这两句对仗工整，比喻新颖，堪称全诗筋骨所在。

尾联“幽斋谁与伴，窗外柳依依”以问作结，却不作答。窗外柳色依依，仿佛在陪伴诗人，又仿佛在嘲笑诗人的孤独。以景结情，余韵悠长。柳之“依依”，既是写景，也是写情——那缠绵不去的，究竟是柳枝，还是诗人的愁思？

全诗语言清丽，情感含蓄，虽写孤独却不颓丧，在宋诗中属上乘之作。