sān三yuè月sān三shí十rì日qián前rén人yǒu有shī诗yún云gòng共jūn君jīn今yè夜bù不xū须shuì睡wèi未dào到xiǎo晓zhōng钟yóu犹shì是chūn春zài再hé和qián前yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风雨年年肆意肆虐，莺歌花貌处处凋零残破。

衰老的容颜随着时节更替而变化，幽雅的兴致也随着春天的离去而阑珊。

世俗的眼光任其冷淡对待我，我孤高的内心只保持赤诚。

平生懂得顺应自然的运化，又何必再去计较外界的冷暖荣辱。

词语注释

文学赏析

这首七律作于暮春，题目中提到的前人诗句“共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春”，写的是惜春之情，而郭印此诗虽用同韵，却另辟蹊径，从惜春转向了自省与达观。

首联“风雨年年横，莺花处处残”起笔便显沉郁。“横”字用得极重，将风雨拟人化，写出其肆虐无情之态；“处处残”则铺开一幅暮春凋零图景。这不仅是写景，更是诗人内心苍凉的外化。颔联“衰颜随节变，幽兴与春阑”紧承首联，由景入情。容颜随着时节衰老，幽雅的兴致的也随之随着春天的结束而消散。这里“衰颜”与“幽兴”对举，写出了自然规律对人的不可抗拒，情感由外向内收敛，显得深沉而克制。

颈联“俗眼从渠白，孤就衷祇自丹”是全诗最见风骨的一联。面对世俗的白眼（“渠”指代世俗之人），诗人选择保持内心的赤诚（“丹”）。这一联运用了对比手法，“俗眼”对“孤衷”，“白”对“丹”，在色彩上形成了强烈的视觉冲击，更在精神层面划清了诗人与流俗的界限。这种坚守，使得前两联的颓势为之一振，诗人并未沉溺于伤春悲秋，而是转向了对人格独立的确认。

尾联“平生知任运，那复较暄寒”收束全篇，点明主旨。诗人平生深知顺应自然运化之道，又何必再去计较外界的冷暖荣辱呢？这是一种历经沧桑后的通透。从“风雨横”到“任运”，诗人完成了一次从感伤到超脱的精神升华。整首诗格调由低沉转为高旷，虽写暮春，却无颓废之气，反见坚韧之骨。