sān三yuè月sān三shí十rì日qián前rén人yǒu有shī诗yún云gòng共jūn君jīn今yè夜bù不xū须shuì睡wèi未dào到xiǎo晓zhōng钟yóu犹shì是chūn春zài再hé和qián前yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

整个春季都显得索然无味，百花任凭风雨摧残凋零。

因为有感于春逝所以频频赋诗，因为心中无欢酒喝到半就停了。

希望能有玉烛般的和暖之气来调和时序，想仗助金丹来延驻春光。

难以系留西飞的太阳，只留我心中一寸凄寒。

词语注释

文学赏析

此诗作于暮春三月三十日，是诗人唱和前人《共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春》之作。前人有诗云惜春当醉，莫负良宵；郭印此诗却另辟蹊径，写尽了面对春光流逝时的无力与苍凉。

首联'三春浑索寞，百卉任摧残'，起笔便是一派凋零气象。'浑'字极重，意为'全、都'，三春（孟春、仲春、季春）整个季节都索然无味；'任'字更见无奈，百花任凭风雨摧残，诗人对此只能旁观，毫无挽留之力。这一联以'索寞'对'摧残'，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联'有感诗频赋，无懽酒易阑'，转入个人行为。因为有感于春逝，所以频频赋诗；因为心中无欢，所以酒喝到半就停了。'易阑'二字甚妙，写尽了暮春时节那种提不起精神的倦怠——不是不想喝，而是心已先凉，酒意便难以为继。

颈联'调和思玉烛，延驻仗金丹'，笔锋一转，写诗人试图用想象来对抗时间。他希望能有'玉烛'般的和暖之气来调和时序，希望有'金丹'来延驻春光。然而'思'与'仗'二字，恰恰暴露了这种努力的虚妄——玉烛难求，金丹难觅，不过是痴人说梦。这一联用典精工，却以虚写实，更显悲凉。

尾联'难系西飞日，吾心一寸寒'，收束全篇，力透纸背。'难系'二字，是对前文所有努力（赋诗、饮酒、求玉烛、仗金丹）的彻底否定。太阳西飞，无法系留；春光逝去，无法挽回。最终，所有的努力都化为'一寸寒'——那方寸之心，因无力挽留春光而变得凄冷。这一结，将惜春之情从一般的感伤提升到了对生命流逝的哲学层面的悲慨，读来令人动容。