wǔ五yuè月shí十èr二rì日wǎn晚dēng登píng平yún云tíng亭dé得píng平zì字qí齐zì字 qí其èr二

现代文翻译

石阶小路蜿蜒穿过高大的乔木林，我拄着藜杖登上高亭，心中满是欣喜。

郊野的树木在暮色中显得幽暗，村落间的炊烟低低地笼罩着屋舍。

夕阳西下，牛羊成群走下山坡，山林空旷寂静，只听见鸟雀的啼鸣。

超脱于尘世之外，我的身躯仿佛与天上的白云一般齐平。

词语注释

文学赏析

这首诗作于一个初夏的傍晚，诗人郭印独自登临平云亭，题目中“得平字齐字”说明这是依韵唱和之作，但读来毫无应酬的勉强，反而透出一种澄明的心境。

首联“磴道穿乔木，危亭喜杖藜”以动写静。“穿”字用得极妙，山道并非平铺直叙，而是蜿蜒穿过高大的乔木林，一个“穿”字既写出了树木的茂密高耸，又赋予了登山过程一种探索的幽深感。而“喜”字则是全诗的情感基调——拄着藜杖登上高亭，这份喜悦不是狂喜，而是历经攀爬后豁然开朗的轻松。

颔联“郊原春树暗，井邑暮烟低”是全诗写景的精华，也是“炼字”最为功力的一联。“暗”与“低”二字，精准地捕捉了黄昏时分光线渐次收敛的视觉变化。郊野的树木在暮色中轮廓模糊，故曰“暗”；村落间的炊烟因空气湿度大、气压低而贴近地面，故曰“低”。这一联没有用一个“愁”字，但那种苍茫、静谧甚至略带压抑的暮色，已经为后文的“超然”做了充分的铺垫——唯有身处这样的尘世边缘，才能更显出脱胎换骨的清净。

颈联“日没牛羊下，山空鸟雀啼”转入听觉与动态。夕阳西下，牛羊归圈，这是人间烟火气；山空鸟啼，这是自然清净音。一“下”一“啼”，以动衬静，越显得山林的空寂。值得注意的是，“山空”二字并非真的空无一人，而是指人心之空。只有内心清空了，才能听见鸟雀的啼鸣，才能看见牛羊的下山。

尾联“超然尘世外，身与白云齐”收束全篇，点明主旨。诗人站在平云亭上，身体与白云平齐，这既是实写亭之高，更是虚写心之远。这里的“齐”字用得极稳，不说是“追”白云，也不说是“伴”白云，而是“齐”，意味着诗人已经消解了自我与自然的界限，达到了物我两忘的境界。整首诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终在白云深处找到了精神的归宿。