kǔ苦rè热sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

南方炎热瘴气极重，眼前景象与平生所见大不相同。

日月如同两个巨大的风箱，日夜鼓风助燃；天地化作一口熊熊燃烧的火坑。

泉水源头大多已经枯竭，官家道路上行人稀少。

却回忆起岷山脚下，整个夏季依然清凉萧瑟。

词语注释

文学赏析

郭印这首《苦热三首·其三》以夸张的比喻和强烈的对比，写出了南宋时期南方酷暑的难耐。首联“南方炎瘴极，所见异平生”总领全篇，点出地点在“南方”，且热得反常——连眼前景象都变得陌生。这里的“异平生”不仅是视觉上的变化，更是心理上的震撼，为后文的夸张描写奠定了基调。

颔联“日月双风鞴，乾坤一火坑”是全诗最精彩之处，堪称炼字炼意之佳句。诗人将太阳和月亮比作两个巨大的风箱（鞴），日夜不停地鼓风助燃；整个天地则化作一口熊熊燃烧的火坑。这一比喻新奇大胆，将抽象的“热”具象化为可视、可感的物理场景。风鞴鼓火，火坑燎原，动态感极强，让人仿佛置身于炼炉之中，窒息感扑面而来。这种夸张并非无根之木，而是基于诗人对酷热切肤之痛的深刻体验。

颈联“泉源多水竭，官道少人行”由虚转实，从宏大的宇宙比喻收束到具体的现实细节。泉水枯竭，官道无人，寥寥十字，勾勒出一幅死寂的盛夏图景。水竭则源断，人行则路喧，如今两者皆无，侧面烘托出天气之恶劣已至令人避之不及的地步。这两句对仗工整，意境苍凉，与前联的热烈形成张力。

尾联“却忆岷山底，萧然九夏清”笔锋陡转，以回忆作结。诗人想起岷山脚下，九夏（整个夏季）依然清凉萧瑟。这一“忆”字，既是身体的逃避，也是精神的寄托。现实越是酷热难耐，记忆中的清凉就越发显得珍贵。以“清”对“热”，以“忆”对“现”，在对比中强化了苦热之感，也流露出诗人对自然清凉之地的向往。全诗结构严谨，由总到分，由虚到实，再由实入虚，层次分明，是宋代苦热诗中的佳作。