sān三fú伏bú不rè热

现代文翻译

三伏天本来没有暑热，接连十几天又是下雨又是阴天

白天扇子闲置在一旁，夜晚却不得不盖上厚重的被子

日光晦暗被浮云遮蔽，天色发愁邪气侵扰

战火的硝烟还没有停息，每一次想起都令人心痛

词语注释

文学赏析

这首诗的独特之处，在于它以反常的气候起笔，却指向了比酷暑更令人窒息的现实——战乱。

首联“三伏元无暑，连旬雨复阴”，点明时令与气象的反差。三伏天本该炎热，这里却连旬阴雨、凉意袭人。这种“无暑”并非自然的恩赐，而是阴霾笼罩的结果。颔联“朝朝闲旧扇，夜夜拥重衾”进一步铺陈体感：白天扇子闲置，夜晚却需厚被。这一冷一热的细节，写出了诗人身体的真实感受，也暗示了心境的压抑——不是清爽，而是阴冷。

颈联“日晦浮云翳，天愁沴气侵”由身及天，将自然的阴暗上升为一种带有情绪色彩的“天愁”。“沴气”指阴阳失调产生的邪气，古人常以此比喻乱世灾异。此处既是写天气晦暗，更是隐喻时局浑浊、奸佞当道。

尾联“烽烟犹未息，一念一伤心”陡然转折，揭开全诗的真正痛点。原来前面的阴冷、晦暗，不过是背景铺垫；真正让诗人“伤心”的，是战火未平、国事日非。气候的反常只是表象，内心的悲凉才是根源。每一念及此事，便是一阵锥心之痛。全诗由物候入，以家国情出，层层递进，含蓄而深沉，体现了宋代诗人关注现实、沉郁顿挫的风格。