qī七yuè月èr二shí十bā八rì日pú蒲dà大shòu受zhòng仲míng明jǔ举ǒu偶lái来huì会sù宿sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

少城之中你情意恳切相待，我这简陋馆舍承蒙你长久留连。

未曾惊扰我本已萦绕的秋风愁思，我们依然伴着夜雨安然入睡。

战火烟尘惊动了边关绝塞，草木荣枯验证着岁月的流逝。

友人啊你必须开怀痛饮至醉，新诗百篇我来看个够。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，战火频仍。郭印与友人蒲大受、仲明在少城（成都）偶遇，留宿敝馆，遂作此诗以记。全诗情感沉郁顿挫，既有乱世相逢的慰藉，亦有对国家命运的忧思。

首联“少城能款曲，敝馆辱留连”，写友人情谊之深厚与留宿之殷勤。“款曲”指情意恳切，“辱”字谦辞，言承蒙不弃。虽处简陋馆舍，却因友情而温暖，奠定了全诗真挚感人的基调。

颔联“未搅秋风思，还同夜雨眠”，是此诗最耐人寻味之处。诗人说，此次相聚并未扰乱我本已萦绕心头的秋风愁思，我们依然像往日那样，伴着夜雨安然入睡。这里的“未搅”二字极妙——并非愁思消失，而是友情的慰藉让愁绪得以暂时安放，得以在夜雨中寻得片刻安宁。这是一种“哀而不伤”的克制，也是乱世中文人相互扶持的温情。

颈联“烟尘惊绝塞，草木验流年”，笔锋陡转，由个人情谊推向家国命运。“烟尘”指战火，“绝塞”指边关。战火惊动边塞，令人惊心；而草木荣枯，又验证着岁月的流逝。这一联对仗工整，意象苍凉，将个人的小我融入时代的宏大背景之中，读来令人肃然。

尾联“斗酒君须醉，新诗看百篇”，以酒诗作结，看似豪放，实则深沉。在动荡的时局中，能做的或许只有饮酒醉眠、吟诗自遣。“须醉”二字，写出了一种不得不然的无奈与洒脱。全诗由情入景，由景及国，再由国回归个人，结构严谨，情感层层递进，堪称郭印诗作中的佳作。